Lyrics and translation Alexander Anderson - Real Shit

Real Shit

Real shit
Real shit
Real shit
Recognize real shit

Feel this witness the real shit
All these mother fuckers tryna get the deal shit
Meanwhile I'm still looking for a meal shit
Haven't eaten all day tryna find my way
To the top of the charts for a start
Leave a mark, on the arts with my heart
Sold my soul, for some weed and some gold
Just to keep, up with the young feeling old
Tryna fit, in Hollywood like a mold
Fuck what niggas done told you
L.A. can be cold too
Fuck what niggas been paid y'all can still be a slave
Call yo ass a criminal lock you up in a cage
Society is like a maze
Music industry is set up like a rat race
Tell a jazz nigga, to stay in his place
Till the track pop off and now they in my face
If that is the case, you is a mystery
With my name all in your mouth just like some Listerine
I got your girl lipstick she been kissing me
She tell me how about ya'll niggas been dissing me
Last year you was dismissing me
Now all I hear is you crying 'bout how you missing me
I've felt pain that no drugs can heal bitch
No fame or glamour nigga it's real shit

I'm living like some real shit (Real shit nigga)
Everyday feeling like some real shit
(Everyday)
Yeah dat
Feeling like some real shit
Recognize real shit
Living like some real shit
Eyday feeling like some real shit
Yeah dat
Real life real shit
Recognize some real shit

How many y'all people really had a life struggle?
Let's get real I might burst your white bubble
How many y'all ever been in a drug smuggle?
CIA got caught now they in fake trouble
How many y'all been too poor to buy food
Too broke to search for it or change mood
Meanwhile we spend money to pay dues
To institutions designed to make a nigga lose
No other options the fuck nigga could I choose?
But smoke weed, pop pills and drink booze
Was in Ethiopia now we in Santa Cruz
Blowing trees out the window enjoying views
But let me offer you
A little piece of mind
Take this greenery
Enjoy the scenery
You only live once, in this lifetime
You gon' write your story and I'ma sing mine
They put a nigga in the dark but I'ma still shine
Bring my dogs to the park and say it's playtime
Me and my critters never litter upon planet Earth
Politicians still polluting making shit worse
Corporations still colluding to control your mind
It's time to act your freedom's under attack
Take back what was taken by the white man
All the mothafuckin money these are my demands

I'm living like some real shit (Real shit nigga)
Everyday feeling like some real shit
(Everyday)
Yeah dat
Feeling like some real shit
Recognize real shit
Living like some real shit
Everyday feeling like some real shit
Yeah dat
Real life real shit
Recognize some real shit

Real hopes, real dreams
Real kush, real smoke
Real goals, real strive
Real hoes, real lives
Real bills, real drugs
Real pills, cheap thrills
Real addictions, real pain
These ain't prescriptions
These ain't games
We ain't the playing
We ain't the same
I'm conveying pure flame
I'll leave a stain on your brain
The song remains, a landline
To real niggas, that fell behind
Or went ahead to get the bread
Secure the bag, claim that ass
Ensure the head we got some brass
We got the jazz
Give me some grass, and we'll surpass
Any expectation you can placed upon a real niggas with a song
Where do I belong?
Rang the gong in L.A. and wound up in Hong Kong
Kicking it with Kung Fu Kenny
Real samurai it's a black man sippin' on Henny
Real funny, how the truth, can set you free
A little money can have you racing like the Grand Prix
My sound will change you like a plastic surgeon
I'm a real fucking person not a static version

I'm living like some real shit (Real shit nigga)
Everyday feeling like some real shit
(Everyday)
Yeah dat
Feeling like some real shit
Recognize real shit
Living like some real shit
Everyday feeling like some real shit
Yeah dat
Real life real shit
Recognize some real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Real shit
Recognize some real shit

Vraie merde

Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Reconnais la vraie merde

Ressens ça, sois témoin de la vraie merde
Tous ces enfoirés qui essaient d'avoir le deal de merde
Pendant ce temps, je cherche encore un repas de merde
Je n'ai pas mangé de la journée à essayer de trouver mon chemin
Vers le sommet des charts pour commencer
Laisser une marque, sur les arts avec mon cœur
J'ai vendu mon âme, pour de l'herbe et de l'or
Juste pour suivre, avec les jeunes qui se sentent vieux
Essayer de s'intégrer, à Hollywood comme un moule
Merde ce que les négros t'ont dit
L.A. peut être froid aussi
Merde ce que les négros ont été payés, vous pouvez toujours être un esclave
Appelle ton cul un criminel, enferme-toi dans une cage
La société est comme un labyrinthe
L'industrie de la musique est organisée comme une course de rats
Dis à un négro de jazz de rester à sa place
Jusqu'à ce que la piste explose et maintenant ils sont dans mon visage
Si c'est le cas, tu es un mystère
Avec mon nom dans ta bouche comme du Listerine
J'ai le rouge à lèvres de ta copine, elle m'a embrassé
Elle me dit comment vous m'avez manqué, les négros
L'année dernière, tu me renvoyais
Maintenant, tout ce que j'entends, c'est que tu pleures en disant que je te manque
J'ai ressenti une douleur qu'aucune drogue ne peut guérir, salope
Pas de gloire ou de glamour négro c'est de la vraie merde

Je vis comme une vraie merde (Vraie merde négro)
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
(Tous les jours)
Ouais ça
Se sentir comme une vraie merde
Reconnaître la vraie merde
Vivre comme une vraie merde
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
Ouais ça
Vraie vie vraie merde
Reconnaître une vraie merde

Combien de vos proches ont vraiment eu une vie difficile ?
Soyons réalistes, je pourrais faire éclater votre bulle blanche
Combien d'entre vous ont déjà participé à un trafic de drogue ?
La CIA s'est fait prendre, maintenant ils ont de faux problèmes
Combien d'entre vous ont déjà été trop pauvres pour acheter de la nourriture ?
Trop fauché pour la chercher ou changer d'humeur
Pendant ce temps, nous dépensons de l'argent pour payer des cotisations
Aux institutions conçues pour faire perdre un négro
Pas d'autres options, quel enculé de négro pourrais-je choisir ?
Mais fumer de l'herbe, prendre des pilules et boire de l'alcool
J'étais en Éthiopie, maintenant nous sommes à Santa Cruz
Souffler des arbres par la fenêtre en profitant de la vue
Mais laissez-moi vous offrir
Un peu de tranquillité d'esprit
Prends cette verdure
Profite du paysage
On ne vit qu'une fois, dans cette vie
Tu vas écrire ton histoire et je vais chanter la mienne
Ils ont mis un négro dans le noir mais je vais quand même briller
Amener mes chiens au parc et dire que c'est l'heure de jouer
Mes bestioles et moi ne jetons jamais de déchets sur la planète Terre
Les politiciens polluent toujours et aggravent la situation
Les entreprises continuent de s'entendre pour contrôler votre esprit
Il est temps d'agir, votre liberté est attaquée
Reprends ce qui a été pris par l'homme blanc
Tout l'argent de merde, ce sont mes exigences

Je vis comme une vraie merde (Vraie merde négro)
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
(Tous les jours)
Ouais ça
Se sentir comme une vraie merde
Reconnaître la vraie merde
Vivre comme une vraie merde
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
Ouais ça
Vraie vie vraie merde
Reconnaître une vraie merde

Vrais espoirs, vrais rêves
Vraie kush, vraie fumée
Vrais objectifs, vraie lutte
Vraies putes, vraies vies
Vraies factures, vraies drogues
Vraies pilules, sensations fortes bon marché
Vraies dépendances, vraie douleur
Ce ne sont pas des ordonnances
Ce ne sont pas des jeux
Nous ne jouons pas
Nous ne sommes pas pareils
Je transmets une flamme pure
Je vais laisser une tache sur ton cerveau
La chanson reste, une ligne fixe
Aux vrais négros, qui ont pris du retard
Ou qui sont allés de l'avant pour obtenir le pain
Sécurise le sac, réclame ce cul
Assure la tête, nous avons du culot
On a le jazz
Donne-moi de l'herbe, et on dépassera
Toute attente que tu peux placer sur un vrai négro avec une chanson
Où est ma place ?
J'ai sonné le gong à L.A. et je me suis retrouvé à Hong Kong
En train de déconner avec Kung Fu Kenny
Vrai samouraï, c'est un homme noir qui sirote du Henny
C'est marrant, comme la vérité, peut te libérer
Un peu d'argent peut te faire courir comme au Grand Prix
Mon son va te changer comme un chirurgien plastique
Je suis une vraie putain de personne, pas une version statique

Je vis comme une vraie merde (Vraie merde négro)
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
(Tous les jours)
Ouais ça
Se sentir comme une vraie merde
Reconnaître la vraie merde
Vivre comme une vraie merde
Tous les jours, je me sens comme une vraie merde
Ouais ça
Vraie vie vraie merde
Reconnaître une vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Vraie merde
Reconnaître une vraie merde