Lyrics and translation Alexander Eder - Alle guten Dinge

Alle guten Dinge

Ich fahr lieber am See auf'n alten Rad
Als mit'n Auto zu 'nem Job, den ich nicht mag
Was macht mich glücklich?
Ja, das macht mich glücklich

Ich bau lieber mit Freunden irgendnen Scheiss
Ich hab keine teure Uhr, doch 'ne geile Zeit
Was ist mir wichtig?
Ja, das ist mir wichtig

Außer euch brauch ich nicht viel
Denn ich weiß

Alle guten Dinge sind frei
Ja, alle guten Dinge sind frei
Alle guten Dinge sind frei

Und da, wo wir waren, mal ich ein Kreuz hin
Und schreib unsre Namen, denn wir waren dabei
Ja, wir waren dabei
Alle guten Dinge sind frei

Ich trink lieber mit Freunden Bier im Park
Als Champagner mit Leuten, die ich nicht mag
Wer ist mir wichtig?
Ihr seid mir wichtig

Ey, wir bleiben jung, ey, so lang wie wir wollen
Die Taschen sind leer, doch das Herz ist voll
Was macht mich glücklich?
Ja, das macht mich glücklich

Denn außer euch brauch ich nicht viel
Denn ich weiß

Alle guten Dinge sind frei
Ja, alle guten Dinge sind frei
Alle guten Dinge sind frei

Und da, wo wir waren, mal ich ein Kreuz hin
Und schreib unsre Namen, denn wir waren dabei
Denn wir waren dabei
Alle guten Dinge sind frei

Sag mir, wann bist du glücklich?
Wann fühlst du dich frei?
Sag mir, was ist dir wichtig
Alle guten Dinge sind frei

Alle guten Dinge sind frei
Alle guten Dinge sind frei
Alle guten Dinge sind frei
Alle guten Dinge sind frei

Und da, wo wir waren, mal ich ein Kreuz hin
Und schreib unsre Namen, denn wir waren dabei
Denn wir waren dabei
Alle guten Dinge sind frei

Alle guten Dinge sind frei

Toutes les bonnes choses

Je préfère rouler sur mon vieux vélo au bord du lac
Que d'aller en voiture à un travail que je n'aime pas
Qu'est-ce qui me rend heureux ?
Oui, ça me rend heureux

Je préfère construire des bêtises avec des amis
Je n'ai pas de montre chère, mais je passe un bon moment
Qu'est-ce qui est important pour moi ?
Oui, c'est important pour moi

À part vous, je n'ai pas besoin de grand-chose
Parce que je sais

Toutes les bonnes choses sont gratuites
Oui, toutes les bonnes choses sont gratuites
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Et là où nous étions, je dessine une croix
Et j'écris nos noms, car nous y étions
Oui, nous y étions
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Je préfère boire de la bière au parc avec des amis
Que du champagne avec des gens que je n'aime pas
Qui est important pour moi ?
Vous êtes importants pour moi

Hé, restons jeunes, hé, aussi longtemps que nous le voulons
Les poches sont vides, mais le cœur est plein
Qu'est-ce qui me rend heureux ?
Oui, ça me rend heureux

Parce que, à part vous, je n'ai pas besoin de grand-chose
Parce que je sais

Toutes les bonnes choses sont gratuites
Oui, toutes les bonnes choses sont gratuites
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Et là où nous étions, je dessine une croix
Et j'écris nos noms, car nous y étions
Parce que nous y étions
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Dis-moi, quand es-tu heureuse ?
Quand te sens-tu libre ?
Dis-moi, qu'est-ce qui est important pour toi ?
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Toutes les bonnes choses sont gratuites
Toutes les bonnes choses sont gratuites
Toutes les bonnes choses sont gratuites
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Et là où nous étions, je dessine une croix
Et j'écris nos noms, car nous y étions
Parce que nous y étions
Toutes les bonnes choses sont gratuites

Toutes les bonnes choses sont gratuites