Lyrics and translation Alexander Eder - Bis zu den Sternen

Bis zu den Sternen

24 7 wie gefang'
Jeder Morgen fühlt sich so wie gestern an
Und der Chef ist wie ein Arschloch, das ich nicht mehr Sinnen kann
Montag bis Freitag, ne das dauert mir zu lang
Und ich weiß dir geht's genauso
Hab 'n Plan der uns hier rausholt
Komm ich bau' uns 'ne Rakete
Und die zünden wir im Auto
Schau dich an und lass uns abheben
Komm Controller an Major Tom
Wir zwei sind auf und davon

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne
Du und ich Baby lass uns einfach verschwinden
Nochmal Elon zu finden
Bis sie uns nicht mehr finden
Durch den Milkyway in Schwerelosigkeit
Durch den Raum gegen die Zeit
Wo uns niemand mehr erreicht
Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

Hypothek und Schulden auf der Bank
Wieder ein schwarzer Tag mit rotem Kontostand
Könnt' 'n Lotto Sechser brauchen
Heißt dann würd' ich mich entspann'
Doch geht's so weiter ey dann raubts mir den Verstand
Und ich weiß dir geht's genauso
Manchmal sind die Sorgen auch so
Komm ich bau' uns 'ne Rakete
Und glaub mir die wird uns rausholen
Schau dich an und lass uns abheben
Komm Controller an Major Tom
Wir zwei sind auf und davon

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne
Du und ich Baby lass uns einfach verschwinden
Nochmal Elon zu finden
Bis sie uns nicht mehr finden
Durch den Milkyway in Schwerelosigkeit
Durch den Raum gegen die Zeit
Wo uns niemand mehr erreicht
Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

Jusqu'aux étoiles

24 7 comme piégé
Chaque matin se sent comme hier
Et le patron est comme un crétin que je ne peux plus supporter
Du lundi au vendredi, non, ça me prend trop de temps
Et je sais que tu ressens la même chose
J'ai un plan pour nous sortir d'ici
Viens, je te construis une fusée
Et on la fera exploser dans la voiture
Regarde-moi et laisse-nous décoller
Viens, prends le contrôle, Major Tom
Nous deux, on est partis

Toi et moi, mon cœur, on vole jusqu'aux étoiles
Car rien ne nous retient sur Terre
Avec le supersonique dans le lointain
Toi et moi, mon cœur, laisse-nous simplement disparaître
Retrouver Elon une fois de plus
Jusqu'à ce qu'ils ne nous trouvent plus
À travers la Voie lactée en apesanteur
À travers l'espace contre le temps
Où personne ne nous atteint plus
Toi et moi, mon cœur, on vole jusqu'aux étoiles
Car rien ne nous retient sur Terre
Avec le supersonique dans le lointain

Hypothèque et dettes à la banque
Encore un jour noir avec un solde de compte rouge
On pourrait avoir besoin d'un sixième prix du loto
Alors je me détendra
Mais si ça continue, ça va me rendre fou
Et je sais que tu ressens la même chose
Parfois les soucis sont aussi
Viens, je te construis une fusée
Et crois-moi, elle nous fera sortir d'ici
Regarde-moi et laisse-nous décoller
Viens, prends le contrôle, Major Tom
Nous deux, on est partis

Toi et moi, mon cœur, on vole jusqu'aux étoiles
Car rien ne nous retient sur Terre
Avec le supersonique dans le lointain
Toi et moi, mon cœur, laisse-nous simplement disparaître
Retrouver Elon une fois de plus
Jusqu'à ce qu'ils ne nous trouvent plus
À travers la Voie lactée en apesanteur
À travers l'espace contre le temps
Où personne ne nous atteint plus
Toi et moi, mon cœur, on vole jusqu'aux étoiles
Car rien ne nous retient sur Terre
Avec le supersonique dans le lointain

Toi et moi, mon cœur, on vole jusqu'aux étoiles
Car rien ne nous retient sur Terre
Avec le supersonique dans le lointain