Lyrics and translation Alexander Eder - Ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause

Mein Kopf wird immer schwerer, doch ich liebe diesen Ort so sehr
Und unter mir der Tresen, als ob er immer hier gewesen wär
Ich sollt schon längst im Bett sein und trotzdem fällt es mir so schwer
Schon so spät, ich will's nicht glauben, wenn nur morgen der Termin nicht wär

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Denn nur hier bin ich willkommen, nur hier fühl ich mich wirklich daheim
Die Gedanken, die Gespräche, nur hier bin ich nie wirklich allein
Es riecht nach schalem Bier und trotzdem fühl ich mich so frei
Mir graut es vor dem Morgen, das Gewicht von tausend Sorgen dabei

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen gehen
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Ich seh schon, alles wieder wach
Der Türsteher sagt, ich sollte geh'n
Doch das ist nicht so einfach, ich kann gerade nur steh'n
Doch ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Je ne veux pas rentrer à la maison

Ma tête devient de plus en plus lourde, mais j'aime tellement cet endroit
Et sous moi le comptoir, comme s'il avait toujours été là
Je devrais être au lit depuis longtemps, et pourtant j'ai tellement de mal
Il est si tard, je ne veux pas le croire, si seulement le rendez-vous de demain n'était pas

Mais je ne veux pas rentrer à la maison
Je veux encore aller danser
Chaque personne a besoin d'une pause
Pour voir le monde avec des yeux différents

Car c'est ici que je suis le bienvenu, c'est ici que je me sens vraiment chez moi
Les pensées, les conversations, c'est ici que je ne suis jamais vraiment seul
Ça sent la bière plate, et pourtant je me sens si libre
Je redoute le matin, le poids de mille soucis à porter

Mais je ne veux pas rentrer à la maison
Je veux encore aller danser
Chaque personne a besoin d'une pause
Pour voir le monde avec des yeux différents

Je vois déjà, tout le monde se réveille
Le videur me dit que je devrais partir
Mais ce n'est pas si simple, je ne peux que rester debout
Mais je ne veux pas rentrer à la maison

Je ne veux pas rentrer à la maison
Je veux encore aller danser
Chaque personne a besoin d'une pause
Pour voir le monde avec des yeux différents