Lyrics and translation Alexander Eder - Kein Liebeslied

Reiß die Augen wieder auf, sie ist noch immer weg
War kein Traum, nein, sie hat sich nicht nur versteckt
Streck mich aus, stehe auf, dreh den Fernseher auf

Ich seh nur dich, dein Gesicht, egal wohin ich schau
Und die Wetterfrau sieht auch fast ganz genauso aus
Einfach raus, grade aus, dreh das Radio laut
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebе gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purplе Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nchts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

Die Sonne geht langsam unter
Und mein Kopf wird grad munter
Ja und ich lauf, lauf, lauf mich einfach frei

Lass die Welt einfach stehen, nenn mich Forest Gump
Irgendwann komm ich an und fang von vorne an
Geiles Haus, nah am Blau und ich leb meinen Traum
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Denn jedes gottverdammte Liebeslied
Erinnert mich dran, wie es mit dir lief
Und wenn unser Lied im Radio spielt
Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

Снова открой глаза, она все еще ушла
Это был не сон, нет, она не просто пряталась
Протягиваю мне руку, встаю, включаю телевизор

Я вижу только тебя, твое лицо, куда бы я ни смотрел
И женщина-метеоролог тоже выглядит почти так же
Просто выйдите, выключите, включите радио громко
И я еду, куда хочу, куда хочу, куда хочу
И все вокруг меня становится совсем тихим, да

Я просто не хочу, чтобы все это было песней о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви
Да, я просто не хочу песни о любви
Я никогда не слышал о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви
Да, я просто не хочу всего этого

Солнце медленно садится
И моя голова становится бодрой
Да, и я бегу, бегу, просто бегу на свободу

Просто оставь мир в покое, зови меня Форест Гамп
В конце концов я приеду и начну все сначала
Роговой дом, близко к синему, и я живу своей мечтой
И я еду, куда хочу, куда хочу, куда хочу
И все вокруг меня становится совсем тихим, да

Я просто не хочу, чтобы все это было песней о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви
Да, я просто не хочу песни о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви

Потому что каждая проклятая песня о любви
Напомни мне, как все было с тобой
И когда наша песня играет по радио
Я просто не хочу, чтобы все это было песней о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви

Я просто не хочу, чтобы все это было песней о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви
Да, я просто не хочу песни о любви
Ничего не слышать о том, что есть любовь
Я хочу песни Кобейна, сегодня нет фиолетового дождя
Все, только не песня о любви
Да, я просто не хочу всего этого