Lyrics and translation Alexander Eder - Lauf mich frei

Lauf mich frei

Ich zieh die Schuhe an und geh
Die Gedanken an dich tun noch immer weh, aber
Ich glaub das geht vielleicht vorbei
Jeder neue Schritt befreit

In meiner Straße brennt noch Licht
Und hinter jedem Fenster seh ich dein Gesicht, aber
Die Nach nimmt mich langsam ein
Und meine Angst ist nicht allein

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und am Horizont, seh ich langsam erstes Licht
Und ich denk bestimmt, bestimmt nicht mehr an dich

Ich reiß mich raus weil ich was such
Reiß die veralteten Kapitel aus meinem Buch, aber
Ich hör nicht auf mich zu bewegen
Vor mir Luft hinter mir beben

Nasse Schuhe sind nicht schlimm
Solang ich weiterrenn', macht alles einen Sinn, oho
Jeder Meter wie ein Lied
Und jeder Schritt auf meinem Beat

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht
Und ich denk' bestimmt, bestimmt nicht mehr an dich
Vorbei an viel zu gut gepflegten Gärten
Weg vom Weg auf neuen Fährten
Verlassene Häuser, Hunde bellen
Schallt irgendwo am Rand vom Wald
Vorbei an den geplatzten Träumen
Suche um nichts zu versäumen
Atem bildet Rauch und ich lauf'
Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und ich lauf', lauf', lauf'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf', lauf'
Mich einfach frei

Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht
Und ich lauf'

Courir vers ma liberté

J'enfile mes chaussures et je pars
Les pensées de toi me font encore mal, mais
Je crois que ça finira par passer
Chaque pas me libère

Dans ma rue, la lumière brille encore
Et derrière chaque fenêtre, je vois ton visage, mais
La nuit m'enveloppe peu à peu
Et ma peur n'est pas seule

Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté
Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté

Et à l'horizon, je vois la première lumière
Et je pense que je ne penserai plus à toi, plus jamais

Je me libère car je cherche quelque chose
J'arrache les chapitres obsolètes de mon livre, mais
Je n'arrête pas de bouger
L'air devant moi, les tremblements derrière moi

Des chaussures mouillées ne sont pas un problème
Tant que je continue à courir, tout a un sens, oh oh
Chaque mètre comme une chanson
Et chaque pas sur mon rythme

Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté
Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté

Et à l'horizon, je vois la première lumière
Et je pense que je ne penserai plus à toi, plus jamais
Passant devant des jardins trop bien entretenus
Loin du chemin sur de nouvelles pistes
Maisons abandonnées, les chiens aboient
Résonnent quelque part au bord de la forêt
Passant devant des rêves brisés
Cherchant à ne rien manquer
Ma respiration forme de la fumée et je cours
Et à l'horizon, je vois la première lumière

Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté
Et je cours, cours, cours
Je cours vers ma liberté

Et je cours, cours, cours
Et je cours, cours, cours, cours, cours
Vers ma liberté

Et à l'horizon, je vois la première lumière
Et je cours