Lyrics and translation Alexander Hanson & Ramona Mallory - Now (Act One)
Soon,
I
promise,
Скоро,
обещаю.
Soon,
I
won't
shy
away,
Скоро
я
не
буду
уклоняться,
Dear
old--
Старый
добрый...
Soon,
I
want
to.
Скоро,
я
хочу.
Soon,
whatever
you
say.
Скоро,
как
скажешь.
Even
now,
Даже
сейчас,
When
you're
close
and
we
touch,
Когда
ты
рядом
и
мы
соприкасаемся.
And
you're
kissing
my
brow,
И
ты
целуешь
меня
в
лоб,
I
don't
mind
it
too
much.
Я
не
слишком
возражаю.
And
you'll
have
to
admit
I'm
endearing,
И
тебе
придется
признать,
что
я
очаровательна.
I
help
keep
things
humming,
Я
помогаю
вещам
гудеть,
I'm
not
domineering--
Я
не
властная...
What's
one
small
shortcoming?
Какой
маленький
недостаток?
And
think
of
how
I
adore
you,
И
подумай,
как
я
тебя
обожаю.
Think
of
how
much
you
love
me.
Подумай,
как
сильно
ты
меня
любишь.
If
I
were
perfect
for
you,
Если
бы
я
был
идеален
для
тебя,
Wouldn't
you
tire
of
me
Ты
не
устанешь
от
меня?
Soon,
Скоро,
All
too
soon,
Слишком
рано...
Dear
old--
Старый
добрый...
Soon,
Скоро,
Later...
Позже...
Now,
I
promise.
Сейчас,
я
обещаю.
When
is
later?
Когда
будет
позже?
As
the
sweet
imbecilities
Как
сладкие
имбецилии
Soon,
Скоро,
All
you
ever
hear
is
Все
что
ты
когда
либо
слышал
это
Trip
on
my
trouser
leg,
I
won't
shy
away,
Споткнувшись
о
штанину,
я
не
буду
уклоняться:
"Yes,
we
know,
Henrik,
Stendhal
elimanates
"Да,
мы
знаем,
Хенрик,
Стендаль
элиминается
A...
Oh,
Henrik,
А
...
О,
Хенрик!
Dear
old--
Старый
добрый...
Everyone
agrees,
Henrik,
please,
Henrik..."
Все
согласны,
Хенрик,
пожалуйста,
Хенрик..."
Soon,
Скоро,
As
I've
I
want
to.
Как
только
захочу.
Often
stated,
Часто
говорится:
Soon,
Скоро,
Whatever
you
say.
Как
скажешь.
When?
But
when?
Когда?
но
когда?
Even
now,
Даже
сейчас,
Maybe
Может
быть
Maybe
Может
When
you're
close
Быть,
когда
ты
будешь
рядом.
Soon,
soon,
Скоро,
скоро...
Later,
Позже,
And
we
touch,
I'll
be
ninety
И
если
мы
коснемся
друг
друга,
мне
будет
девяносто.
When
I'm
kissing
your
brow
Когда
я
целУю
тебя
в
лоб.
And
you're
kissing
И
ты
целуешься.
And
dead.
И
мертв.
My
brow
Мой
лоб
And
I'm
stroking
your
head,
I
don't
mind
it
И
я
глажу
тебя
по
голове,
мне
все
равно.
I
don't
mind
it
Я
не
против.
Too
much.
Слишком.
Too
much.
Слишком.
You'll
come
into
my
bed.
Ты
войдешь
в
мою
постель.
And
you'll
have
to
И
тебе
придется
...
Since
I
have
to
Так
как
я
должен
And
you
have
to
И
ты
должен
Admit
Признай
Admit
Признай
Admit
I'm
endearing,
I
find
peering
Признаюсь,
я
очаровательна,
я
нахожу
пристальное
вглядывание.
I've
been
hearing
Я
слышал
...
I
help
Я
помогаю
Through
life's
Через
всю
жизнь
...
All
those
tremulous
cries,
Все
эти
трепетные
крики...
Keep
things
humming,
Пусть
все
вокруг
гудит,
Grey
windows
Серые
окна.
Impatiently
Нетерпеливо
Patiently
Терпеливо
I'm
not
Я
не
Not
Нет
Not
Domineering--
Не
Властная...
Very
cheering.
Очень
радостно.
Interfering
Вмешательство
What's
one
Что
такое
первый
Do
I
fear
death?
Боюсь
ли
я
смерти?
With
those
tremulous
thighs.
С
этими
дрожащими
бедрами.
Small
shortcoming?
Маленький
недостаток?
Let
it
come
to
me
Пусть
это
придет
ко
мне.
Come
to
me
Иди
ко
мне
And
think
of
И
подумай
о
...
Now,
Сейчас,
Soon,
Скоро,
How
I
adore
you,
Как
я
тебя
обожаю,
Think
of
Думать
о
Now,
Сейчас,
Soon,
Скоро,
How
much
you
love
me.
Как
сильно
ты
меня
любишь.
If
I
were
perfect
Если
бы
я
был
идеален
...
Now,
Сейчас,
Soon,
Скоро
For
you,
Для
тебя...
Wouldn't
you
Не
так
ли
Now...
Теперь...
Soon...
Скоро...
Tire
of
me
Устал
от
меня
Later?
Позже?
Come
to
me
soon,
Приди
ко
мне
скорее,
Come
to
me
soon,
Приди
ко
мне
скорее,
We
will,
Мы
это
сделаем.
If
I'm
dead
Если
я
умру
...
Straight
to
me,
Прямо
ко
мне.
Later.
Позже.
I
can
wait.
Я
могу
подождать.
Never
mind
how.
Неважно,
как.
We
will,
Мы
будем,
How
can
I
live
Как
я
могу
жить?
Darling,
now--
Дорогая,
теперь...
Soon...
Скоро...
Until
later?
До
скорого?
I
still
want
and/or
Я
все
еще
хочу
и/или
Later...
Позже...
Love
you,
Люблю
тебя,
Soon...
Скоро...
Later...
Позже...
Now
as
always,
Теперь,
как
всегда,
Now...
Desiree!
Теперь
...
Дезире!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.