Lyrics and translation Alexander Jean - Whiskey and Morphine

Whiskey and Morphine

I'm wanted for addiction
She's feening for a thrill
We've been screamin' for attention, hmm
Any little thing to numb this hell
Oh every now and then I like to get me some, to get me some
Oh even though it's just a phase
Oh, now I feel like I've been in a hit and run, this shit ain't fun
I'm still here and you've gone MIA
I've got whiskey and morphine
Rushing through me
Stand some, move it quicker, then I'm running
Even trippin' over absolutely nothing
Thanks to whiskey and morphine
I'm up and then away, up and then away
Up and then away, oh-uh-oh
I'll finish every bottle
'Til I'm empty on the floor
Then, do it all again tomorrow, hmm
Any little thing to numb this hell
Oh, every now and then I like to get me some, to get some
Oh, even though it's just a phase
Now it's feel like I've been slowing a loaded gun
This shit ain't fun
I'm on the verge on painting with my brains
Help me
Whiskey and morphine
Rushing through me
Stand some, move it quicker, then I'm runnin'
Even trippin' over absoulutely nothing
Thanks to whiskey and morphine
I'm up and then away, up and then away
Up and then away
I'm high
And there's no comin' down
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another now, hmm
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another now
I'm wanted for addiction
She's feening for a thrill
I've got whiskey and morphine
Rushing through me
Stand some, move it quicker, then I'm runnin'
Even trippin' over absoulutely nothing
Thanks to whiskey and morphine
I'm up and then away, up and then away
Up and then away, up and then away
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another now, hmm
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another
Ooh I'll have another now

Whiskey et morphine

Je suis recherché pour dépendance
Tu as soif de sensations fortes
Nous avons hurlé pour attirer l'attention, hmm
N'importe quelle petite chose pour engourdir cet enfer
Oh, de temps en temps, j'aime en prendre, en prendre
Oh, même si ce n'est qu'une phase
Oh, maintenant, j'ai l'impression d'avoir été percuté, cette merde n'est pas amusante
Je suis toujours là et tu es parti sans laisser d'adresse
J'ai du whisky et de la morphine
Qui me traversent
Je me lève, je bouge plus vite, puis je cours
Même en trébuchant sur absolument rien
Dzięki whisky i morfinie
Je suis en haut et je m'en vais, en haut et je m'en vais
En haut et je m'en vais, oh-uh-oh
Je finirai chaque bouteille
Jusqu'à ce que je sois vide sur le sol
Puis, je recommencerai tout demain, hmm
N'importe quelle petite chose pour engourdir cet enfer
Oh, de temps en temps, j'aime en prendre, en prendre
Oh, même si ce n'est qu'une phase
Maintenant, c'est comme si j'avais été en train de ralentir une arme chargée
Cette merde n'est pas amusante
Je suis sur le point de peindre avec ma cervelle
Aide-moi
Whisky et morphine
Qui me traversent
Je me lève, je bouge plus vite, puis je cours
Même en trébuchant sur absolument rien
Dzięki whisky i morfinie
Je suis en haut et je m'en vais, en haut et je m'en vais
En haut et je m'en vais
Je suis défoncé
Et je ne reviens pas
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre maintenant, hmm
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre maintenant
Je suis recherché pour dépendance
Tu as soif de sensations fortes
J'ai du whisky et de la morphine
Qui me traversent
Je me lève, je bouge plus vite, puis je cours
Même en trébuchant sur absolument rien
Dzięki whisky i morfinie
Je suis en haut et je m'en vais, en haut et je m'en vais
En haut et je m'en vais, en haut et je m'en vais
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre maintenant, hmm
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre
Ooh, j'en prendrai un autre maintenant