Lyrics and translation Alexander King feat. Yelawolf & Jelly Roll - Country Side

Country Side

Somebody just told that country music got a hold of hip hop
And everybody who want a piece of the rap game,
Suddenly got on the radio looking for hit spots
And you put LL Cool J on a new wave with this dude Brad Praisley
And I search for loop holes and you crazy
Who knows maybe the soup tasting even better that before it did
But before is this
New game and big truck meets 808 and 36
And think it good look hell if I had a magic wand
I put it up on the river for you welcome to the main stream
And big bucks
Now paddle on, paddle on and babble on
Rattle all snake in the wrecked of Babylon
And travel on to the bricks, then they let you tackle on
Musical vagabonds better learn how to swim
Sh got deep, but you ain′t gotta worry 'bout a hick like me
Ker Mike told me not to change my
Ways and my dixie flag was plain to see
Brotherhood,
Motherhood daddy′s in the south better get a hold of this culture
Gotta be proud to be country, don't be a country vulture
Slumerican boss sh, better give me mine of the top I'm ripping
Alabama, Tennessee, G.A
All day motherfer now let the beat drop, UH!

I′m proud of my promise, papa′s and all of my partners
We grew up in the bottom, bottom
Way down in the country side of things, yeahh
Way down in the country side of things, alright, alright, alright
Good people wanna have a good time
The south got enough problems
We just hooked a bottle to bottle
Way down in the country side of things, yeahh
Way down in the country side of things, alright, alright, alright

This sh here that outlaw hip hop
Gasolined out southern rock
From the east side of music city
I was raised on skinner than pop
What up Strug', what up slums, what up Dawg
We′re all showing love,
Till they let you come home and we'll all make toast
Ya′ll don't get this highway [?] on

It′s so many false cycles, false thrones
All singing the same old song
By the country roof and their cowboy
Boots, don't none of this sh feel true
Truth is a new south to the bone gristle
Hotter than my granddaddy's old pistol
Oh sh, can′t keep us at a [?]
And the chances held we ′bout to pump the break
Say we come from no problem
But if you make us in we gon' solve ′em
We came to celebrate all our partners
All the blessings, hard work and progress
To own south dying with our ancestors
Took what was left to rebuild the system
If you feel me hands up high enough
Saying the sh, "Welcome to the motherfing country side of it."

This outlaw, Hip Hop, hell nah it ain't
Is what you got when you mix ′Pac with that 1997 Kid Rock
From the bottom I rose, to the top I came
But forgive me I think we celebrate
Write a record, let send it straight
I can never snitch and I never hate
Yeah girl, damn I'm fine
Grown man and I′mma handle mine
Everybody stressin', I'm just cool
Bh I′m blown like a Dandelion
And I′m living it, I'm living it
The same way that I′m rapping it
Bad girl in my paenger, ridin' around trippin′ out of this Maxima
Stayin' up late like I′m Dracula
Ridin' around serving all different packages
I'm carnival cruising
I swear this rapping happened by accident
I stand tall cause I had to fall
Left the streets and I had it all
The game′s up and down like a basket ball
But I think I′m any day away from blasting off
And I'm gone

La Campagne

Quelqu'un vient de dire que la musique country s'est emparée du hip-hop
Et tous ceux qui veulent un morceau du gâteau du rap,
Se sont soudainement retrouvés à la radio à la recherche de tubes
Et tu mets LL Cool J sur une nouvelle vague avec ce mec, Brad Paisley
Et je cherche des failles et tu es fou
Qui sait, peut-être que la soupe est encore meilleure qu'avant
Mais avant, c'est
Nouveau jeu et gros camion rencontre 808 et 36
Et pense que ça fait bonne figure, bon sang, si j'avais une baguette magique
Je la mettrais sur la rivière pour toi, bienvenue dans le courant dominant
Et les gros sous
Maintenant, pagayez, pagayez et bavardez
Secouez tous les serpents dans l'épave de Babylone
Et voyagez jusqu'aux briques, puis laissez-les s'attaquer à vous
Les vagabonds musicaux feraient mieux d'apprendre à nager
La merde est devenue profonde, mais tu n'as pas à t'inquiéter pour un péquenaud comme moi
Ker Mike m'a dit de ne pas changer mes
Habitudes et mon drapeau confédéré était bien visible
Fraternité,
Maternité, papa est dans le Sud, il ferait mieux de s'accrocher à cette culture
Sois fier d'être un campagnard, ne sois pas un vautour de la campagne
Patron de Slumerican, merde, tu ferais mieux de me donner ma part du gâteau, je déchire tout
Alabama, Tennessee, G.A
Toute la journée, enfoiré, maintenant laisse tomber le rythme, UH!

Je suis fier de ma promesse, de mes papas et de tous mes partenaires
On a grandi tout en bas, tout en bas
Tout au fond de la campagne, ouais
Tout au fond de la campagne, ouais, ouais, ouais
Les gens biens veulent passer un bon moment
Le Sud a assez de problèmes
On vient de coller une bouteille à l'autre
Tout au fond de la campagne, ouais
Tout au fond de la campagne, ouais, ouais, ouais

Ce truc-là, c'est du hip-hop hors-la-loi
Du rock sudiste à l'essence
Originaire de l'est de Music City
J'ai été élevé avec du Skinner plus fin que la pop
Quoi de neuf Strug', quoi de neuf les bas quartiers, quoi de neuf Dawg
On se montre tous de l'amour,
Jusqu'à ce qu'ils te laissent rentrer à la maison et qu'on trinque tous ensemble
Vous ne comprenez pas cette autoroute [?] allumée

Il y a tellement de faux cycles, de faux trônes
Tous chantant la même vieille chanson
Avec le toit de campagne et leur cow-boy
Bottes, rien de tout ça ne semble vrai
La vérité est un nouveau Sud jusqu'aux os
Plus chaud que le vieux pistolet de mon grand-père
Oh merde, on ne peut pas nous garder à un [?]
Et les chances étant tenues, on est sur le point de freiner
Disons qu'on ne vient d'aucun problème
Mais si vous nous laissez entrer, on va les résoudre
On est venus célébrer tous nos partenaires
Toutes les bénédictions, le travail acharné et les progrès
Posséder le Sud en train de mourir avec nos ancêtres
Prendre ce qui restait pour reconstruire le système
Si tu me sens, lève les mains assez haut
En disant ce truc, "Bienvenue du côté de la campagne, putain."

Ce hors-la-loi, Hip Hop, bon sang non, ce n'est pas
C'est ce que tu obtiens quand tu mélanges 2Pac avec ce Kid Rock de 1997
Du fond, je me suis élevé, au sommet, je suis arrivé
Mais pardonne-moi, je pense qu'on fête ça
Écris un disque, envoie-le directement
Je ne peux jamais balancer et je ne déteste jamais
Ouais ma belle, putain, je suis bien
Un homme adulte et je vais m'occuper du mien
Tout le monde stresse, je suis juste cool
Putain, je suis soufflé comme un pissenlit
Et je le vis, je le vis
De la même façon que je le rappe
Une mauvaise fille dans mon siège passager, qui se balade en train de péter les plombs dans cette Maxima
Je reste éveillé tard comme si j'étais Dracula
Je me balade en servant toutes sortes de colis
Je suis en croisière carnavalesque
Je jure que ce rap est arrivé par accident
Je me tiens droit parce que j'ai dû tomber
J'ai quitté la rue et j'avais tout
Le jeu est monté et descendu comme un ballon de basket
Mais je pense que je suis à un jour du décollage
Et je suis parti