Lyrics and translation Knappe - Alles leer

Alles leer

Die Straßen sind müde,
Die Fenster leer
Ich bin ein blinder Passagier
In diesem Häusermeer
Ich bin im großen Kino,
Es läuft der falsche Film
Ich versuch ihn zu verstehn
(Ihn zu verstehen)

Die goldenen Zeiten vergessen und verloren
Wir schauen wieder Mal zurück,
Doch der Wind kommt von vorn
Wo sind die Gesichter hier?
Wo ist die Euphorie?
Wo sind all die Menschen?

Ohh, Ohhh alles leer hier
Ohh, Ohhh alles leer hier
Ohh, Ohhh alles leer hier
(Alles leer hier)
Ohh, Ohhh alles leer hier
(Alles leer hier)

Die Menschen sind müde vom verlieren,
Sie wollen gewinnen, sie werden gewinnen
Ich kann die Hoffnung sehen,
Es wird immer weiter gehen

Die Zeichen stehen hier auf Sturm
Die Fäuste gehen nach oben,
Dass soll jeder sehen,
Denn alles kommt irgendwann zurück

Ohh, ohh alles leer hier
Ohhohhh alles leer hier
(Ohh, ohh alles leer hier)
Ohh, ohh alles leer hier
(Alles leer hier)
Ohh, ohh alles leer hier
(Alles leer hier)

Tout est vide

Les rues sont fatiguées,
Les fenêtres vides
Je suis un passager clandestin
Dans cette mer de maisons
Je suis au grand cinéma,
Le mauvais film tourne
J'essaie de le comprendre
(De le comprendre)

Les temps dorés oubliés et perdus
Encore une fois, nous regardons en arrière,
Mais le vent vient de l'avant
Où sont les visages ici ?
Où est l'euphorie ?
Où sont tous ces gens ?

Ohh, Ohhh tout est vide ici
Ohh, Ohhh tout est vide ici
Ohh, Ohhh tout est vide ici
(Tout est vide ici)
Ohh, Ohhh tout est vide ici
(Tout est vide ici)

Les gens sont fatigués de perdre,
Ils veulent gagner, ils vont gagner
Je peux voir l'espoir,
Cela continuera toujours

Les signes sont ici pour la tempête
Les poings montent,
Que tout le monde le voie,
Car tout reviendra un jour

Ohh, ohh tout est vide ici
Ohhohhh tout est vide ici
(Ohh, ohh tout est vide ici)
Ohh, ohh tout est vide ici
(Tout est vide ici)
Ohh, ohh tout est vide ici
(Tout est vide ici)