Lyrics and translation Alexander Knappe - Herz mit der Post

Herz mit der Post

Die alte Kamera und mein Lieblingsshirt
Liegen immer noch bei dir
Und die Cro-CD kannste gerne haben
Hab' sie nur wegen dir gehört
Und du sagst, dass du nochmal reden willst
Wenn ich meine Sachen hol'
Doch ich fass' mich kurz
Denn du hast schon genug von meiner Zeit gestohl'n

Jetzt steh' ich vor deiner Tür
'Ne Kiste voll mit Zeug von mir
Doch eins hast du gerade nicht hier

Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht
Denn wenn es überhaupt mal schlägt
Schlägt es nur für dich
Kann nicht warten bis du's findest
Weil du gerade nicht weißt wo's ist
Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht

Du tust mir nicht gut
Denn egal was du tust
Du denkst immer nur an dich
Ich lass' mein Herz lieber bei dir zurück
Bevor ich dich nochmal vermiss'
Du wusstest doch noch nie was du wirklich willst
Und ich hab' daraus gelernt
Ganz egal was du denkst
Ganz egal was du sagst
Ich komm' nie zurück zu dir

Jetzt steh' ich vor deiner Tür
'Ne Kiste voll mit Zeug von mir
Doch eins hast du gerade nicht hier

Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht
Denn wenn es überhaupt mal schlägt
Schlägt es nur für dich
Ich kann nicht warten bis du's findest
Weil du gerade nicht weißt wo's ist
Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht

Ich hab' gelernt ohne mein Herz zu überleben
Doch langsam hätt' ich's gern zurück
Vielleicht willst du's ja gar nicht finden
Und brauchst es mehr als ich

Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht
Schick mir mein Herz mit der Post
Schicke mir mein
Schicke mir mein

Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht
Denn wenn es überhaupt mal schlägt
Schlägt es nur für dich
Ich kann nicht warten bis du's findest
Weil du gerade nicht weißt wo's ist
Schick mir mein Herz mit der Post
Ich brauch' es gerade nicht

Schicke mir mein
Schicke mir mein

Mon cœur par la poste

L'ancien appareil photo et mon t-shirt préféré
Sont toujours chez toi
Et tu peux garder le CD de Cro
Je l'ai écouté uniquement à cause de toi
Et tu dis que tu veux en reparler
Quand je viendrai chercher mes affaires
Mais je vais être bref
Parce que tu as déjà volé assez de mon temps

Maintenant je suis devant ta porte
Un carton plein de mes affaires
Mais il te manque une chose ici

Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment
Parce que s'il bat un jour
Il bat pour toi
Je ne peux pas attendre que tu le trouves
Parce que tu ne sais pas où il est
Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment

Tu ne me fais pas de bien
Parce que quoi que tu fasses
Tu penses toujours à toi
Je préfère laisser mon cœur chez toi
Avant de te manquer à nouveau
Tu ne savais jamais ce que tu voulais vraiment
Et j'ai appris de cela
Peu importe ce que tu penses
Peu importe ce que tu dis
Je ne reviendrai jamais vers toi

Maintenant je suis devant ta porte
Un carton plein de mes affaires
Mais il te manque une chose ici

Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment
Parce que s'il bat un jour
Il bat pour toi
Je ne peux pas attendre que tu le trouves
Parce que tu ne sais pas où il est
Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment

J'ai appris à survivre sans mon cœur
Mais j'aimerais le récupérer bientôt
Peut-être que tu ne veux pas le trouver
Et tu en as plus besoin que moi

Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment
Envoie-moi mon cœur par la poste
Envoie-moi mon
Envoie-moi mon

Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment
Parce que s'il bat un jour
Il bat pour toi
Je ne peux pas attendre que tu le trouves
Parce que tu ne sais pas où il est
Envoie-moi mon cœur par la poste
Je n'en ai pas besoin pour le moment

Envoie-moi mon
Envoie-moi mon