Lyrics and translation Knappe - Irgendwo im Süden

Irgendwo im Süden

Wir schlafen zweisam ein
Ich wache einsam auf
Vor mir liegt ein Tag am leerlauf
Ohne dich ist hier zu viel nichts
Ich hör die Songs die du sonst hörst
Trink den Tee auf den du so schwörst
Was noch fehlt ist dein ehrliches Lachen
Ich nehm den Kopf hoch und sing
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebensmüden
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebens müden
Hey hey
Ich geh da raus
Fall durch die Straßen
Rollende Felsen, Wolken rasen auf mich zu
Wo bist du
Ich mach mich auf den Weg
Zu unsern Gleisen
Schau den Menschen zu
Auf ihren Reisen
Was würde ich geben
Für ein ehrliches Lachen
Ich nehm den Kopf hoch und sing
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebensmüden
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebens müden
Hey hey
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebensmüden
Hey hey hey
Du bist irgendwo im Süden
Und ich bin hier
Zwischen all den Lebens müden

Quelque part dans le Sud

Nous nous endormons ensemble
Je me réveille seul
Devant moi, une journée au ralenti
Sans toi, il y a trop de rien ici
J'écoute les chansons que tu écoutes habituellement
Je bois le thé sur lequel tu jures
Ce qui manque, c'est ton rire sincère
Je relève la tête et je chante
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie
Hey hey
Je sors
Je traverse les rues
Des rochers qui roulent, des nuages se précipitent vers moi
Où es-tu ?
Je me mets en route
Vers nos voies ferrées
J'observe les gens
Sur leurs voyages
Ce que je donnerais
Pour un rire sincère
Je relève la tête et je chante
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie
Hey hey
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie
Hey hey hey
Tu es quelque part dans le Sud
Et moi, je suis ici
Parmis tous ces lassés de la vie