Lyrics and translation Knappe - Neuland

Neuland

Ich sitz am Meer und zähle meine Fragen
Sekunden wie Stunden an diesen endlosen Tagen
Ich sitz am Meer, wies da hinten wohl aussieht
Die Welt vor mir ich hohl sie ab
Die Welt hinter mir ich hab sie einfach so satt
Was immer so war muss nicht immer so bleiben
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es Sinn
Geschichte neu zu schreiben
Schiffe fahrn rein
Und ich denk ans fliegen
Und ich träum mich raus
Wir fahrn voll Richtung Süden
Ich bin für Neuland
Wies dahinten wohl aussieht
Lieber ein Wort zu viel, als ein Wort zu wenig
Laut und gefährlich, ja wir leben nicht ewig
Was immer so war muss nicht immer so bleiben
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es sinn
Geschichte neu zu schreiben
Ich tauche ab lass Gedanken leben
Ich hab genug von verlohrenen Seelen
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es sinn
Geschichte neu zu schreiben

Nouvelle terre

Je suis assis au bord de la mer et je compte mes questions
Des secondes comme des heures pendant ces journées interminables
Je suis assis au bord de la mer, je me demande à quoi ressemble le fond
Le monde devant moi, je le prends
Le monde derrière moi, j'en ai tout simplement assez
Ce qui a toujours été ne doit pas toujours rester ainsi
Où voulons-nous aller
Où voulons-nous rester
Où cela a-t-il du sens
De réécrire l'histoire
Des bateaux entrent
Et je pense à voler
Et je rêve de m'échapper
Nous partons plein sud
Je suis pour une nouvelle terre
Je me demande à quoi ressemble le fond
Mieux vaut trop de mots qu'un mot de trop
Fort et dangereux, oui nous ne vivons pas éternellement
Ce qui a toujours été ne doit pas toujours rester ainsi
Où voulons-nous aller
Où voulons-nous rester
Où cela a-t-il du sens
De réécrire l'histoire
Je plonge et laisse les pensées vivre
J'en ai assez des âmes perdues
Où voulons-nous aller
Où voulons-nous rester
Où cela a-t-il du sens
De réécrire l'histoire