Lyrics and translation Alexander Knappe - Ohne Chaos keine Lieder

Ohne Chaos keine Lieder

Tausend Pläne, doch keiner hebt ab.
Jeden Stein bewegt,
Unsere Träume werden knapp.

Wir fühlen uns allein,
Haben lang nicht gelacht.

Wir stolpern durch die Gassen dieser
Ja-Sager-Stadt.
Wenn das Leben wieder mal von vorne kommt,
Hältst du mich, halt ich dich, und wir sind auf und davon.
Wir sind auf und davon
Und ich schreib dir nen Song.

Die Welt wird niemals, niemals
Auf uns warten.
Ich will wieder, wieder mit dir auf die Straßen.
Dreh'n die Welt um uns und ich sing für dich.
Immer wieder, wieder,
Ohne Chaos keine Lieder.

Wieder 'n Jahr vergangen.
Wir werden nicht jünger,
Doch wir werden immer schöner.
Wir halten uns zusamm.
Wo was aufhört, fängt was neues an.
Wenn das Leben wieder mal von vorne kommt, hältst du mich,
Halt ich dich. Wir sind auf und davon und ich schreib dir nen Song.

Die Welt wird niemals, niemals auf uns warten.
Ich will wieder,
Wieder mit dir auf die Straßen.
Dreh'n die Welt um uns und ich sing für dich.
Immer wieder, wieder
Ohne Chaos keine Lieder

Com/ohne_chaos_keine_lieder_songtext_alexander_knappe.html

Sans chaos, pas de chansons

Mille projets, et aucun ne décolle.
Chaque pierre retournée,
Nos rêves se font rares.

On se sent seuls,
On a ri pour la dernière fois il y a longtemps.

On trébuche dans les rues de cette
ville de « oui-oui ».
Si la vie reprenait du début,
Tu me retiendrais, je te retiendrais, et on prendrait la fuite.
On prendrait la fuite
Et je t’écrirais une chanson.

Le monde n’attendra jamais, jamais
après nous.
J’ai envie de retourner, retourner dans la rue avec toi.
Faire tourner le monde autour de nous et je chanterai pour toi.
Encore et encore,
Sans chaos, pas de chansons.

Encore une année de passée.
On ne rajeunit pas,
Mais on est toujours plus beaux.
On se serre les coudes.
Quand quelque chose se termine, quelque chose de nouveau commence.
Si la vie reprenait du début, tu me retiendrais,
Je te retiendrais, on prendrait la fuite et je t’écrirais une chanson.

Le monde n’attendra jamais, jamais après nous.
J’ai envie de retourner,
Retourner dans la rue avec toi.
Faire tourner le monde autour de nous et je chanterai pour toi.
Encore et encore
Sans chaos, pas de chansons

Com/ohne_chaos_keine_lieder_songtext_alexander_knappe.html