Lyrics and translation Knappe - Wo fliegst du

Wo fliegst du

Jeder kann gehn, wann er will
Der eine geht lauter, du gehst still
Heimlich, still und leise weiter geht deine Reise
Und wir ziehn hier unten allein unsere Kreise
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst, du fehlst uns so
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst uns, du fehlst uns so
Uuhhuuuuuuhuhuuuhuuhuuuuhuuuuu
Ich kenn den Weg
Den Weg zu dir
Wir sehn uns da oben
Und treffen usn bei mir
Du bist heimlich, still und leise
Weiterhin auf deine Weise
Und irgendwann da oben, ziehn wir weiter unsre Kreise
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst, du fehlst uns so
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst uns, du fehlst uns so
Denn du fehlst, du fehlst uns so
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst, du fehlst uns so
Sag mir wohooo fliegst du so
Denn du fehlst uns, du fehlst uns so
Uuhuuuuuhuuuuuuhuu

Où voles-tu

Chacun peut partir quand il le souhaite
L’un part bruyamment, toi, tu pars en silence
Secrètement, tranquillement et silencieusement, ton voyage continue
Et nous, ici en bas, traçons nos cercles seuls
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Uuhhuuuuuuhuhuuuhuuhuuuuhuuuuu
Je connais le chemin
Le chemin vers toi
On se retrouvera là-haut
Et on se rencontrera chez moi
Tu es secrète, silencieuse et douce
Continuant ta route à ta façon
Et un jour, là-haut, nous tracerons nos cercles ensemble
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Dis-moi où, où voles-tu ainsi
Car tu nous manques, tu nous manques tellement
Uuhuuuuuhuuuuuuhuu