『仮面舞踏会』より ワルツ - Alexander Lazarev feat. The Bolshoi Symphony Orchestratranslation in German
SHYな言い訳
仮面でかくして
Versteck
deine
schüchternen
Ausreden
hinter
einer
Maske
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Tanz,
tanz
eine
flüchtige
Nacht
lang
きっとお前もなやめる聖母
Sicher
bist
auch
du
eine
gequälte
Madonna
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Wirf
weg,
wirf
deinen
verdammten
Stolz
jetzt
weg
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Verirrt
in
einer
Illusion,
ein
Paradies,
in
dem
die
Zeit
stillsteht
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Auch
wenn
du
ernst
die
Stirn
runzelst,
ist
dein
Herz
das
Gegenteil
こんなにも感じているじゃないか
Du
fühlst
es
doch
auch
so
sehr,
nicht
wahr?
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
WAKE
UP!
DESIRE
(Ich
mag
dich)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(Ich
mag
dich
bis
zum
Tod)
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Verdreh
mir
den
Kopf,
bitte,
bitte,
bitte
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(Ich
will
dich,
nein,
nein,
nein)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(Ich
liebe
dich,
nein,
nein,
nein)
ゆれて魔性のリズム
Wiege
dich
im
teuflischen
Rhythmus
やけにそそるよターンも妖しく
Du
reizt
mich
so
sehr,
deine
Drehungen
sind
so
verführerisch
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Tanz,
tanz
den
flüchtigen
Reigen
爪の尖まで愛で満たされて
Bis
in
die
Fingerspitzen
erfüllt
von
Liebe
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Brenne,
brenne
rot,
röter
als
ein
Rubin
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
Liebe
ist
immer
endlos,
ein
süß
duftender
Augenblick
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Wenn
du
dein
Seidenkleid
ausbreitest,
schwanken
die
Blicke
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Sieh
nur
mich
an,
für
immer
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
WAKE
UP!
DESIRE
(Sei
ehrlicher)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(Sei
aufrichtiger)
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Dein
sündiges
Gesicht,
hör
auf,
hör
auf
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
BABY,
KOMM
SCHON,
HÖR
NICHT
AUF
MIT
DER
MUSIK
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(Ich
will
dich,
nein,
nein,
nein)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(Ich
liebe
dich,
nein,
nein,
nein)
じれて魔性のリズム
Verzögere
dich
im
teuflischen
Rhythmus
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
Lieber
Ekstase,
mit
mir
Ekstase,
stark,
ganz
stark
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
WAKE
UP!
DESIRE
(Ich
will
dich,
nein,
nein,
nein)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(Ich
liebe
dich,
nein,
nein,
nein)
とけて魔性のリズム
Schmilz
dahin
im
teuflischen
Rhythmus
Rate the translation
1
ジムノペディ第1番
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
Attention! Feel free to leave feedback.