Lyrics and translation Alexander Lazarev feat. The Bolshoi Symphony Orchestra - 『仮面舞踏会』より ワルツ
SHYな言い訳
仮面でかくして
Застенчивые
отговорки,
скрывая
лицо
под
маской,
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Давай
потанцуем,
потанцуем
в
эту
притворную
ночь.
きっとお前もなやめる聖母
Ты,
наверняка,
тоже
сомневаешься,
святая
дева,
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Отбрось,
отбрось
свою
показную
гордость,
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Заблудись
в
иллюзии,
останови
время
в
раю.
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Напрасно
хмуришь
брови,
в
глубине
души
こんなにも感じているじゃないか
Ты
ведь
чувствуешь
то
же
самое,
не
так
ли?
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
Проснись,
желание
(Ты
мне
нравишься),
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
Разгорайся,
огонь
(Ты
мне
безумно
нравишься).
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Позволь
себе
головокружение,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет),
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет).
ゆれて魔性のリズム
Кружись
в
дьявольском
ритме,
やけにそそるよターンも妖しく
Твои
повороты
чертовски
соблазнительны,
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Давай
потанцуем,
потанцуем
в
этом
притворном
хороводе.
爪の尖まで愛で満たされて
Наполненная
любовью
до
кончиков
ногтей,
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Гори,
гори
ярче
рубинов,
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
Любовь
- это
всегда
бесконечное
сладкое
мгновение.
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Твой
шёлкoвый
наряд
развевается,
твой
взгляд
блуждает,
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Смотри
только
на
меня,
вечно.
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
Проснись,
желание
(Будь
честнее),
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
Разгорайся,
огонь
(Будь
искренней),
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Хватит
скрывать
свое
лицо,
стоп,
стоп.
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
Детка,
давай,
не
останавливай
музыку.
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет),
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет).
じれて魔性のリズム
Дразнящий
дьявольский
ритм,
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
Давай
попробуем
экстази,
мы
с
тобой,
сильно,
сильно,
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет),
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет).
とけて魔性のリズム
Растворяясь
в
дьявольском
ритме.
Rate the translation
1
ジムノペディ第1番
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
Attention! Feel free to leave feedback.