Lyrics and translation Alexander Marcus - Alles Gute

Alles Gute

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Es ist Dein Ehrentag
Dein Ehrentag lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag
Es ist Dein Geburtstag

Es ist Dein Geburtstag

Deine Freunde sind schon da
Der Tisch ist gedeckt
Ein Kuchen ward vorbeigebracht
Großmutter ist auch da
Sie ist so froh
Die Kinder haben sich fein gemacht

Eine Kutsche fährt heran
Wir steigen auf (auf)
Der Bürgermeister sitzt am Bock
Wir fahren durch deutsche Lande
Und heben das Glas
Und schauen den Mädels untern Rock
Es ist Dein Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag

Der Festzug hält am Rathaus
Im Blumenregen
Die Menschen jubeln uns alle zu (alle zu)
Ein Schwein wird hochgezogen
Und die Weinkönigin (Weinkönigin)
Lässt Dir heute gar keine Ruh (keine Ruh)

Jagdhörner erklingen
Salven donnern
Kinder spielen mit Ziegen, oh ja (oh ja)
Frohsinn und Glückseligkeit
Am Jubiläum
Wie es vorher niemals war (war)
Es ist Dein Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag

Es ist Dein Geburtstag

С Днём Рождения

С Днём Рождения тебя
Всего наилучшего в новом году жизни
Долгих лет тебе жизни
Давай, празднуй
Сегодня твой день
Твой день, дорогая именинница
У тебя сегодня День Рождения
У тебя сегодня День Рождения

У тебя сегодня День Рождения

Твои друзья уже здесь
Стол накрыт
Торт уже принесли
Бабушка тоже здесь
Она так рада
Детишки все нарядные

Карета подъезжает
Мы садимся (садимся)
Бургомистр правит лошадьми
Мы едем по просторам России
И поднимаем бокалы
И заглядываем девушкам под юбки
У тебя сегодня День Рождения

С Днём Рождения тебя
Всего наилучшего в новом году жизни
Долгих лет тебе жизни
Давай, празднуй
Это твой день, дорогая именинница

С Днём Рождения тебя
Всего наилучшего в новом году жизни
Долгих лет тебе жизни
Давай, празднуй
Это твой день, дорогая именинница
У тебя сегодня День Рождения

Праздничная процессия останавливается у мэрии
Под дождем из цветов
Люди приветствуют нас (всех нас)
Поднимают свинью
И королева вина (королева вина)
Сегодня не оставит тебя в покое (в покое)

Звучат охотничьи рога
Грохочут залпы
Дети играют с козлятами, о да (о да)
Радость и счастье
В этот юбилей
Каких еще не бывало (не бывало)
У тебя сегодня День Рождения

С Днём Рождения тебя
Всего наилучшего в новом году жизни
Долгих лет тебе жизни
Давай, празднуй
Это твой день, дорогая именинница

С Днём Рождения тебя
Всего наилучшего в новом году жизни
Долгих лет тебе жизни
Давай, празднуй
Это твой день, дорогая именинница
У тебя сегодня День Рождения

У тебя сегодня День Рождения