Lyrics and translation Alexander Marcus - Daheim

Daheim

Jeder Mensch braucht einen Platz für sich allein, den er nennen kann Daheim.
Auch für mich gab es solch einen Ort der Geborgenheit: Daheim.
So manches Wochenende verbrachte ich allein – Daheim.
Feste feiern, Pläne schmieden, Bücher lesen, einfach sein. Daheim.
Es wurde mit genommen durch den plötzliche Ruhm – Mein Daheim.
Menschen wollten wissen wer ich bin, sie drangen ein in mein Daheim.
Ich fühl mich nicht mehr sicher, denk an Monster.
Bin ich noch zuhause in meinem Daheim?
Wohl nein, das ist nicht mehr mein Zuhause.
Ich such mir eine neues Daheim.

Chez moi

Chaque homme a besoin d'un endroit pour lui-même, qu'il peut appeler chez lui.
Pour moi aussi, il y avait un tel endroit de sécurité : chez moi.
J'ai passé tant de week-ends tout seul - chez moi.
Fêter, faire des projets, lire des livres, être simplement soi-même. Chez moi.
Il a été emporté par la célébrité soudaine - Mon chez moi.
Les gens voulaient savoir qui j'étais, ils sont entrés dans mon chez moi.
Je ne me sens plus en sécurité, je pense à des monstres.
Suis-je encore chez moi dans mon chez moi ?
Non, ce n'est plus mon chez moi.
Je cherche un nouveau chez moi.