Lyrics and translation Alexander Marcus - Das sind meine Freunde

Das sind meine Freunde

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Der Roman spielt gern Posaune
Und macht uns damit gute Laune.
Der Hendrik, der isst so gerne Torte.
Was der verdrückt, das ist echt ohne Worte.

Die Katha, die mag den Roman so gern.
Doch wenn wir's ihr sagen, dann will sie's nicht hören.
Der Glenn kommt ursprünglich aus Miami
Und fährt durch die Strasse mit seinem Humvie.

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie.
Das sind meine Freunde.

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie.
Das sind meine Freunde.

Da gabs mal ne Zeit, da gings mir nicht gut.
Vor so einigen Leuten war ich auf der Hut.
Meine Freunde werden immer zu mir stehen,
Denn was uns verbindet wird niemals vergehen.

Und sie feierten viele Feste.
Rauschende Nächte mit zahlreichen Gästen.
Doch ich war nicht immer mit von der Partie.
Gute Laune auf Knopfdruck, da ist man nicht free.

Doch dann verlor ich mein Zuhause.
Mein Vermieter, das war ein Banause.
Doch wer bot mir an "Du kannst bei uns pennen"?
Na Roman und Hendrik und Katha und Glenn.

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie. Nur sie.
Das sind meine Freunde (meine Freunde, meine Freunde)
Das sind meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde
Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Meine Freunde. Das sind sie (meine Freunde)
...

Ce sont mes amis

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Roman aime jouer du trombone
Et ça nous met toujours de bonne humeur.
Hendrik, il adore la tarte.
Ce qu'il dévore, c'est vraiment incroyable.

Katha, elle adore Roman.
Mais si on le lui dit, elle ne veut pas l'entendre.
Glenn vient à l'origine de Miami
Et il roule dans les rues avec son Hummer.

Ce sont eux. Ce sont eux. Ce sont eux.
Ce sont mes amis.

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Ce sont eux. Ce sont eux. Ce sont eux.
Ce sont mes amis.

Il y a eu une période où je n'allais pas bien.
J'étais sur mes gardes devant certaines personnes.
Mes amis seront toujours là pour moi.
Car ce qui nous unit ne disparaîtra jamais.

Et ils ont célébré de nombreuses fêtes.
Des nuits endiablées avec de nombreux invités.
Mais je n'étais pas toujours de la partie.
Être de bonne humeur sur commande, ce n'est pas être libre.

Puis j'ai perdu mon logement.
Mon propriétaire, c'était un vrai bourreau.
Mais qui m'a proposé "Tu peux dormir chez nous"?
Eh bien, Roman et Hendrik et Katha et Glenn.

Ce sont eux. Ce sont eux. Ce sont eux. Juste eux.
Ce sont mes amis (mes amis, mes amis)
Ce sont mes amis (mes amis)
Mes amis (mes amis)
Mes amis (mes amis)
Mes amis (mes amis)
Mes amis
Ce sont eux (mes amis)
Ce sont eux (mes amis)
Ce sont eux. Ce sont eux (mes amis)
Ce sont eux. Ce sont eux (mes amis)
Ce sont eux. Ce sont eux (mes amis)
Mes amis. Ce sont eux (mes amis)
...