Lyrics and translation Alexander Marcus - Karussell

Karussell

(The man in the beginning)

Hallo! Hallo, Liebe Freunde! Kommt gleich alle mit, ja.
Herzlich Willkommen. So ein bisschen zügig bitte.
So und auf, ja alle man mitkommen.

(Verse)
Manchmal läuft es gut bei dir und manchmal schlecht.
Glaube mir, mein Freund, Alles hat seinen Zweck.
An einem Tag lacht dir die Sonne ins Gesicht.
Und schon am nächsten Tag siehst du außer Wolken Nichts.
Alles kommt erstens Anders und zweitens als man Denkt.

(Refrain)
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.

(Verse)
Wenn du mal verlierst dann gib nicht gleich auf.
Bleib am Ball mein freund, denn du hast es drauf.
Das Leben ist ein Spiel, Mensch ärger dich nicht!
Schon Morgen hast du wieder ein Lächeln im Gesicht.

Bleib einfach locker und reich mir deine Hand!

(Refrain) 3x
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.

Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.

Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.

(Man at the end)
Herzlichen Dank und bis zum nächsten mal.
Vielen Dank Freunde.

Herlich Willkommen, liebe Freunde.
Wir haben da was vorbereitet, kommt Alle mit.
Hopp Hopp, ja und aufpassen da mit der Stufe.

Карусель

(Ведущий в начале)

Здравствуйте! Здравствуйте, дорогие друзья! Сейчас все пойдёмте со мной, да.
Добро пожаловать. Только побыстрее, пожалуйста.
Так, и вперёд, все за мной.

(Куплет)
Иногда у тебя всё хорошо, а иногда плохо.
Поверь мне, подруга, всё имеет свой смысл.
В один день солнце светит тебе в лицо.
А уже на следующий день ты не видишь ничего, кроме облаков.
Всё происходит во-первых, иначе, а во-вторых, не так, как ты думаешь.

(Припев)
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Она всё равно продолжает вращаться.

(Куплет)
Если ты проиграешь, не сдавайся сразу.
Продолжай, подруга, ведь у тебя всё получится.
Жизнь - это игра, не расстраивайся!
Уже завтра у тебя снова будет улыбка на лице.

Просто расслабься и дай мне свою руку!

(Припев) 3x
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Она всё равно продолжает вращаться.

Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Она всё равно продолжает вращаться.

Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
Карусель продолжает вращаться.
Она вращается всё время, всё время.
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Она всё равно продолжает вращаться.

(Ведущий в конце)
Большое спасибо и до следующей встречи.
Спасибо, друзья.

Добро пожаловать, дорогие друзья.
Мы кое-что для вас приготовили, все за мной.
Быстрее, быстрее, да, и будьте осторожны со ступенькой.