Lyrics and translation Alexander Marcus - Super Christmas

Super Christmas

Wo immer ihr herkommt, wer immer ihr auch seid
Wir preisen den Herrn nun und alle stimmen jetzt mit ein
Refrain:

Ich wünsche euch allen eine erholsame Weihnachtszeit
Stoßen wir darauf an, dass alles so bleibt!
Es war nicht alles leicht für euch, doch jetzt sind wir alle zusammen hier
Unter unserem Christbaum freuen sich heute Mensch und Tier
Refrain:

Ich wünsche euch allen eine erholsame Weihnachtszeit
Stoßen wir darauf an, dass alles so bleibt! (2x)
Ich wünsche allen Menschen in Deutschland eine - erholsame Weihnachtszeit -
Und allen Menschen in Österreich eine - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen in der Schweiz eine - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen in Europa eine - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen in Afrika - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen in Amerika - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen in China - erholsame Weihnachtszeit -
Allen Menschen im Nordpol - erholsame Weihnachtszeit -
Einfach allen Menschen überall eine fantastische Weihnachtszeit!
Lalalalala lala, lalalalala lala,...erholsame Weihnachtszeit
Frohe Weihnachten!

Noël Superbe

D'où que vous veniez, qui que vous soyez
Louons le Seigneur maintenant, et que toutes les voix se joignent à nous
Refrain:

Je te souhaite à toi et à tous un Joyeux Noël paisible
Portons un toast pour que tout reste ainsi !
Tout n'a pas été facile pour toi, mais maintenant nous sommes tous ici ensemble
Sous notre sapin de Noël, l'homme et l'animal se réjouissent aujourd'hui
Refrain:

Je te souhaite à toi et à tous un Joyeux Noël paisible
Portons un toast pour que tout reste ainsi ! (2x)
Je souhaite à tous les gens d'Allemagne un - Joyeux Noël paisible -
Et à tous les gens d'Autriche un - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens de Suisse un - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens d'Europe un - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens d'Afrique - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens d'Amérique - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens de Chine - Joyeux Noël paisible -
A tous les gens du Pôle Nord - Joyeux Noël paisible -
Simplement à tous les gens partout un joyeux Noël fantastique !
Lalalalala lala, lalalalala lala,...Joyeux Noël paisible
Joyeux Noël !