Lyrics and translation Alexander Marcus - Toni der Rodelkönig

Toni der Rodelkönig

Alle im Dorf sagen unisono: aus dem Toni da wird noch nichts.
Lange Nächte kurze Tage, das war dem Toni sein Zeitvertreib.
Doch wer nennt ihn einen Deppen hat ihn offensichtlich noch nie rodeln sehn.
Bei der alljährlichen Meisterschaft zeigt er was er drauf hat am Freizeithang.

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon und hat damit unsere Herzen gewonnen, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Die Intensität der Jubilei reißt selbst den Bischof von seinem Stuhl.
Ja, der Toni der hat Charme und den versprüht er bei der Abfahrt nun.
Dralle Mädels, freche Buben haben sich an der Ziellinie aufgereiht,
Und das Gerücht machte die Runde, dass am Ende noch so mancher Schlüpfer flog – Toni go go!

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon, der einzige der mit ihm mithalten kann ist der kleine Ron, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Toni (4x)

Auf der Rodelbahn, auf der Rodelbahn, keiner kann so wie der Toni fahren, ein Star auf der Piste, oh yeah, alle feiern Toni, er ist der Beste. Der kleine Ron hat knapp verloren, die Zuschauer toben, Toni hat gewonnen. Die Abschlussparty im Schützenhaus – alle feiern mit, keiner geht nach Haus.

T-Toni, Toni, Toni, man nennt ihn einfach Toni, sein allergrößter Fan ist dem Toni seine Omi. Wie er rodelt ist unglaublich, er ist immer an der Spitze, der Toni ist einmalig, er ist einsame Spitze.

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon und hat damit unsere Herzen gewonnen, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Toni

Toni, le roi de la luge

Tout le monde au village dit à l'unisson : Toni ne fera jamais rien de bien.
De longues nuits, de courtes journées, c'était le passe-temps de Toni.
Mais celui qui l'appelle idiot ne l'a visiblement jamais vu faire de la luge.
Lors du championnat annuel, il montre ce qu'il sait faire sur la piste de loisirs.

Refrain :

Toni, le roi de la luge, nous laisse tous derrière lui et a gagné nos cœurs, Toni, le roi de la luge, il est si audacieux, tu ne le vois même pas, il est déjà parti.

L'intensité des acclamations arrache même l'évêque de son siège.
Oui, Toni a du charme et il le répand en descendant la piste maintenant.
Des filles plantureuses, des garçons espiègles se sont alignés à la ligne d'arrivée,
Et la rumeur a fait le tour, que finalement, plus d'une culotte a volé - Toni, fonce, fonce !

Refrain :

Toni, le roi de la luge, nous laisse tous derrière lui, le seul qui puisse tenir tête est le petit Ron, Toni, le roi de la luge, il est si audacieux, tu ne le vois même pas, il est déjà parti.

Toni (4x)

Sur la piste de luge, sur la piste de luge, personne ne sait faire comme Toni, une star sur la piste, oh oui, tout le monde célèbre Toni, il est le meilleur. Le petit Ron a failli perdre, les spectateurs sont en délire, Toni a gagné. La fête de clôture au stand de tir, tout le monde fête avec, personne ne rentre chez soi.

T-Toni, Toni, Toni, on l'appelle simplement Toni, sa plus grande fan est la grand-mère de Toni. Sa façon de faire de la luge est incroyable, il est toujours en tête, Toni est unique, il est au sommet.

Refrain :

Toni, le roi de la luge, nous laisse tous derrière lui et a gagné nos cœurs, Toni, le roi de la luge, il est si audacieux, tu ne le vois même pas, il est déjà parti.

Toni