Alexander O'Neal - Fake '88 - House Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexander O'Neal - Fake '88 - House Mix




Fake '88 - House Mix
Fake '88 - House Mix
Your name was Patty but now it′s Kay
Tu t'appelais Patty, mais maintenant c'est Kay
Girl, you seem to change it everyday
Chérie, tu sembles changer de nom tous les jours
Your hair was long but now it's short
Tes cheveux étaient longs, mais maintenant ils sont courts
You say, "I got it cut"
Tu dis : "Je les ai coupés"
But I don′t see no hair upon the floor
Mais je ne vois pas de cheveux sur le sol
Whenever I go out with you
Chaque fois que je sors avec toi
I find out something new
Je découvre quelque chose de nouveau
You're a fake, baby, you can't conceal it
Tu es fausse, bébé, tu ne peux pas le cacher
Know how I know ′cause I can feel it
Je sais comment je sais parce que je le sens
You′re a fake, baby, no rhyme or reason
Tu es fausse, bébé, sans rime ni raison
'Cause in your mind it′s lyin' season
Parce que dans ton esprit, c'est la saison des mensonges
You had brown eyes but now they′re blue
Tu avais les yeux marrons, mais maintenant ils sont bleus
Those false eyelashes that you're wearin′ too, yeah
Ces faux cils que tu portes aussi, oui
In bed this morning you called me Clyde
Au lit ce matin, tu m'as appelé Clyde
Alex is the name that I go by, oh
Alex est le nom que j'utilise, oh
If women could be counterfeit
Si les femmes pouvaient être contrefaites
Then you'd be it
Alors tu le serais
You're a fake, baby, you can′t conceal it
Tu es fausse, bébé, tu ne peux pas le cacher
Know how I know ′cause I can feel it
Je sais comment je sais parce que je le sens
You're a fake, baby, I′ve blown your cover
Tu es fausse, bébé, j'ai démasqué ton jeu
The jig is up 'cause I discovered
Le tour est joué parce que j'ai découvert
You′re a fake, baby, no need to hide it
Tu es fausse, bébé, pas besoin de le cacher
Can't change my mind ′cause I've decided
Tu ne peux pas changer d'avis parce que j'ai décidé
You're a fake, baby and I′m disgusted
Tu es fausse, bébé, et j'en suis dégoûté
The game is through and girl, you′re busted, fake
Le jeu est terminé et chérie, tu es démasquée, fausse
Whenever I go out with you
Chaque fois que je sors avec toi
(Whenever I go out with you)
(Chaque fois que je sors avec toi)
I find out something new
Je découvre quelque chose de nouveau
You're a fake, you always have a good excuse
Tu es fausse, tu as toujours une bonne excuse
(You always have a good excuse)
(Tu as toujours une bonne excuse)
But, girl that ain′t no use
Mais, chérie, ça ne sert à rien
You're a fake, baby, you can′t conceal it
Tu es fausse, bébé, tu ne peux pas le cacher
Know how I know 'cause I can feel it
Je sais comment je sais parce que je le sens
You′re a fake, baby, no rhyme or reason
Tu es fausse, bébé, sans rime ni raison
'Cause in your mind it's lyin′ season
Parce que dans ton esprit, c'est la saison des mensonges
You′re a fake, baby
Tu es fausse, bébé
Fake
Fausse
Fake
Fausse
Fake
Fausse
...
...





Writer(s): James Harris Iii, Terry Lewis

Alexander O'Neal - The Tabu Anthology - Alexander O'Neal
Album
The Tabu Anthology - Alexander O'Neal
date of release
18-11-2013

1 Never Knew Love Like This
2 A Broken Heart Can Mend
3 What a Wonderful World
4 Since I've Been Lovin' You
5 Midnight Run
6 Somebody (Changed Your Mind)
7 Fake
8 (What Can I Say) To Make You Love Me - Ben Liebrand Remix
9 What's Missing (Extended Remix)
10 Sunshine (Edit) (7" Version)
11 Crying Overtime
12 Hearsay
13 Time Is Running Out
14 Sleigh Ride
15 Never Knew Love Like This - Extended Version
16 Aphrodisia
17 Shame On Me
18 (What Can I Say) To Make You Love Me
19 You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl)
20 What's Missing
21 When The Party's Over
22 Winter Wonderland
23 This Christmas
24 (What Can I Say) To Make You Love Me - Hateful Club Mix
25 What's Missing (7" Version)
26 Hang On
27 What Is This Thing Called Love
28 Love Makes No Sense
29 If You Were Here Tonight - Soft Version
30 Our First Christmas
31 Criticize - Remix
32 Criticize - Ben Liebrand Remix
33 Criticize
34 Are You the One? (7" Version)
35 If You Were Here Tonight (7" Version)
36 Your Precious Love
37 All That Matters to Me
38 Lady
39 Change of Heart
40 Innocent (7" Version)
41 Home Is Where the Heart Is
42 If U Let It
43 In the Middle
44 The Morning After
45 Sentimental
46 All True Man
47 Used
48 Fake (Patty Mix) (7" Version)
49 What Is This Thing Called Love? (Dee Classic Club Mix)
50 All True Man (Classic Club Mix)
51 Hearsay '89 (Extended Remix)
52 You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl) [Extended Mix]
53 Innocent - Extended Dance Remix
54 Love Makes No Sense (7" Version)
55 Never Knew Love Like This (7" Version)
56 All That Matters To Me (7" Version)
57 Aphrodisia (7" Version)
58 The Yoke (G.U.O.T.R.) (7" Version)
59 What Is This Thing Called Love? (7" Version)
60 Sentimental (7" Version)
61 All True Man (7" Version)
62 Hearsay '89 (Remix) (7" Version)
63 The Lovers (7" Version)
64 Criticize (Critical Edit) (7" Version)
65 In the Middle (7" Version)
66 Every Time I Get Up
67 Sunshine
68 Interlude
69 Intro - Never Knew Love Like This
70 Intro - Criticize
71 Intro - Fake
72 The Lovers
73 Intro - The Lovers
74 Intro - Hearsay
75 Intro - (What Can I Say) To Make You Love Me
76 Medley: Innocent / Alex9000 / Innocent II
77 Look At Us Now
78 Do You Wanna Like I Do
79 If You Were Here Tonight
80 Intro - When the Party's Over
81 Fake '88 - House Mix
82 The Yoke (G.U.O.T.R.)
83 Remember Why (It's Christmas) Reprise
84 Thank You for a Good Year
85 The Christmas Song
86 The Little Drummer Boy
87 Remember Why (It's Christmas)
88 My Gift to You
89 Innocent - 88 Keith Cohen House Mix
90 You Were Meant to Be My Lady - 88 Keith Cohen Extended Remix
91 Fake - Extended Remix
92 The Lovers - Extended Version
93 Aphrodisia (Moire Palma Mix)
94 Saturday Love (Extended Version)
95 Saturday Love (7" Version)

Attention! Feel free to leave feedback.