Lyrics and translation Alexander O'Neal - Since I've Been Lovin' You

Since I've Been Lovin' You

Baby baby I'm a gifted man
With one thing on my mind
Got this crazy world in the palm of my hand
And the sun is shining all the time
The closer I get to you
The deeper I fall
There ain't nothing left that I can do
But give you my love and I'm giving it all to you
Baby I'm feeling more than words can say
I never thought I'd feel this way
But I do
Since I've been loving you
Since I've been loving you
Darling I thank my lucky stars above
For sending me this friend to love
I know since I've been loving you
Since I've been loving you
My friends are talking they don't understand
What's coming over me
Got my head in the clouds and I'm singing out loud
'Cause I'm as happy as a man can be
The closer I get to you
The deeper I fall
There ain't nothing left that I can do
But give you my love and I'm giving it all to you
So when I found someone like you
To love forever and I'm not going to lose you
'Cause I know what it's worth
I've found heaven on earth

Depuis que je t'aime

Ma chérie, ma chérie, je suis un homme doué
Avec une seule chose en tête
J'ai ce monde fou dans la paume de ma main
Et le soleil brille tout le temps
Plus je m'approche de toi
Plus je tombe profondément
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Que de te donner mon amour et je te donne tout
Ma chérie, je ressens plus que les mots ne peuvent dire
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Mais c'est le cas
Depuis que je t'aime
Depuis que je t'aime
Chérie, je remercie les étoiles du ciel
De m'avoir envoyé cet ami à aimer
Je sais que depuis que je t'aime
Depuis que je t'aime
Mes amis parlent, ils ne comprennent pas
Ce qui m'arrive
J'ai la tête dans les nuages et je chante à tue-tête
Parce que je suis aussi heureux qu'un homme puisse l'être
Plus je m'approche de toi
Plus je tombe profondément
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Que de te donner mon amour et je te donne tout
Alors quand j'ai trouvé quelqu'un comme toi
Aimer pour toujours et je ne vais pas te perdre
Parce que je sais ce que ça vaut
J'ai trouvé le paradis sur terre