Alexander Oscar - Coffee Table - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexander Oscar - Coffee Table




Coffee Table
Table basse
The polaroid pictures on the wall
Les photos Polaroid sur le mur
The memories captured feel so small
Les souvenirs capturés semblent si petits
They′re gone, so gone
Ils sont partis, si loin
Maybe we tried so hard to be
Peut-être qu'on a tellement essayé d'être
Someone to fulfill each other's needs
Quelqu'un pour combler les besoins de l'autre
Now we can′t breathe
Maintenant, on ne peut plus respirer
Every time we take it slow
Chaque fois qu'on prend les choses lentement
I fuck it up, I lose control
Je gâche tout, je perds le contrôle
Making me feel like letting me go
Me faisant sentir comme si je te laissais partir
Or maybe you should
Ou peut-être que tu devrais
All this checking on my phone
Tout ce contrôle sur mon téléphone
Girl, you should just mind your own
Chérie, tu devrais juste te mêler de tes affaires
Making me feel like letting you go
Me faisant sentir comme si je te laissais partir
Or maybe I should
Ou peut-être que je devrais
But then we're on the coffee table covered in sweat
Mais ensuite, on est sur la table basse, couverts de sueur
With your hands all over, kissing my neck
Tes mains partout, tu embrasses mon cou
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Or no
Ou non
'Cause this is getting so unstable, we should break up
Parce que ça devient tellement instable, on devrait rompre
But the coffee table′s where we end up
Mais la table basse, c'est on finit
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Or no (or no, or no)
Ou non (ou non, ou non)
I don′t wanna be a jealous guy
Je ne veux pas être un mec jaloux
But you make it hard for me sometimes
Mais tu me rends les choses difficiles parfois
Your show can't go on
Ton spectacle ne peut pas continuer
You′re calling me late, drunk and alone
Tu m'appelles tard, ivre et seule
Saying, "this time I'm moving on"
Disant : "Cette fois, je vais passer à autre chose"
But girl, it′s getting old
Mais chérie, ça commence à être vieux
Every time we take it slow
Chaque fois qu'on prend les choses lentement
I fuck it up, I lose control
Je gâche tout, je perds le contrôle
Making me feel like letting me go
Me faisant sentir comme si je te laissais partir
Or maybe you should
Ou peut-être que tu devrais
All this checking on my phone
Tout ce contrôle sur mon téléphone
Girl, you should just mind your own
Chérie, tu devrais juste te mêler de tes affaires
Making me feel like letting you go
Me faisant sentir comme si je te laissais partir
Or maybe I should
Ou peut-être que je devrais
But then we're on the coffee table covered in sweat
Mais ensuite, on est sur la table basse, couverts de sueur
With your hands all over, kissing my neck
Tes mains partout, tu embrasses mon cou
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Or no
Ou non
′Cause this is getting so unstable, we should break up
Parce que ça devient tellement instable, on devrait rompre
But the coffee table's where we end up
Mais la table basse, c'est on finit
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Or no
Ou non
No, I don't wanna be strangers
Non, je ne veux pas qu'on soit des inconnus
Although, we should probably lay low
Même si, on devrait probablement rester discrets
(Don′t wanna have to) leave us
(Je ne veux pas avoir à) nous quitter
′Cause I still wanna keep ya'
Parce que j'ai encore envie de te garder
But you′re making me feel like letting you go
Mais tu me fais sentir comme si je te laissais partir
So maybe I should
Alors peut-être que je devrais
But then we're on the coffee table covered in sweat
Mais ensuite, on est sur la table basse, couverts de sueur
With your hands all over, kissing my neck
Tes mains partout, tu embrasses mon cou
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Or no
Ou non
′Cause this is getting so unstable, we should break up
Parce que ça devient tellement instable, on devrait rompre
But the coffee table's where we end up
Mais la table basse, c'est on finit
We know (we know, we know)
On sait (on sait, on sait)
Oh, no, no, yeah
Oh, non, non, ouais
Hey (we know, we know), coffee table, ey
(on sait, on sait), table basse, ouais
Hey, oh, the coffee table′s where we end up
Hé, oh, la table basse, c'est on finit
Hey, we know, we know, we know it
Hé, on sait, on sait, on sait
Hey, we know, we know, we know
Hé, on sait, on sait, on sait





Writer(s): Gustaf Thomas Holter, Christian Mats Persson, Nicolai Winther Nielsen, Alexander Oscar Overgaard, Sibel Redzep


Attention! Feel free to leave feedback.