Lyrics and translation Alexander Oscar - January

January

I took a test on the internet
It said I might be depressed
Maybe it′s true, it's after noon
And I can′t get out of bed
Pretending that I don't see the text
'Cause I can′t say nothing yet
What if I′m real? Tell them how I feel
And I break down in front of them
I got voices, telling me that I should probably stay in this room
Don't know why I listen ′cause they don't tell the truth
I′ll be okay, I'll be okay
They just wanna see me lose
Maybe all the darkness that I′m feeling just because I had a cold
I'm so tired of waiting but I already know
I'll be okay, I′ll be okay
Whenever they let me go
I guess it′s just January, it's just January
I′m not going crazy
I guess it's just January, it′s just January
I'm not going crazy
Stare at the ceiling and watch the time
So I don′t see my life passing by
No I can't go back (Can't go), be happy like that
I may as well lose my mind
Thinking ′bout all of the friends I′ve lost
Wonder if I pay the cost
Yeah, I chased my dreams
Only thought about me
I still don't know what I want
I got voices, telling me that I should probably stay in this room
Don′t know why I listen 'cause they don′t tell the truth
I'll be okay, I′ll be okay
They just wanna see me lose
Maybe all the darkness that I'm feeling just because I had a cold
I'm so tired of waiting but I already know
I′ll be okay, I′ll be okay
Whenever they let me go
I guess it's just January, it′s just January
I'm not going crazy
I guess it′s just January, it's just January
I′m not going crazy
Maybe all the darkness that I'm feeling just because I had a cold
I'm so tired of waiting but I already know
I′ll be okay, I′ll be okay
Whenever they let me go (Oh-oh, oh-oh)
I guess it's just January (Oh-oh, oh), it′s just January (Oh-oh, oh)
I'm not going crazy (Na-na, na, na)
I guess it′s just January (Oh-oh, oh), it's just January (Oh-oh, oh)
I′m not going crazy
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh
I guess it's just January

Janvier

J'ai passé un test sur internet
Il a dit que j'étais peut-être déprimé
Peut-être que c'est vrai, il est après midi
Et je ne peux pas sortir du lit
Je fais semblant de ne pas voir le message
Parce que je ne peux rien dire pour l'instant
Et si j'étais vraiment comme ça ? Je leur dirais ce que je ressens
Et je m'effondrerais devant eux
J'ai des voix qui me disent que je devrais probablement rester dans cette pièce
Je ne sais pas pourquoi je les écoute parce qu'elles ne disent pas la vérité
Je vais aller bien, je vais aller bien
Elles veulent juste me voir perdre
Peut-être que toute cette obscurité que je ressens est juste parce que j'ai eu un rhume
Je suis tellement fatigué d'attendre, mais je sais déjà
Je vais aller bien, je vais aller bien
Quand elles me laisseront partir
Je suppose que c'est juste janvier, c'est juste janvier
Je ne deviens pas fou
Je suppose que c'est juste janvier, c'est juste janvier
Je ne deviens pas fou
Je fixe le plafond et regarde le temps passer
Pour ne pas voir ma vie filer
Non, je ne peux pas revenir en arrière (Revenir en arrière), être heureux comme ça
Je pourrais aussi bien perdre la tête
Je pense à tous les amis que j'ai perdus
Je me demande si je vais payer le prix
Oui, j'ai poursuivi mes rêves
Je ne pensais qu'à moi
Je ne sais toujours pas ce que je veux
J'ai des voix qui me disent que je devrais probablement rester dans cette pièce
Je ne sais pas pourquoi je les écoute parce qu'elles ne disent pas la vérité
Je vais aller bien, je vais aller bien
Elles veulent juste me voir perdre
Peut-être que toute cette obscurité que je ressens est juste parce que j'ai eu un rhume
Je suis tellement fatigué d'attendre, mais je sais déjà
Je vais aller bien, je vais aller bien
Quand elles me laisseront partir
Je suppose que c'est juste janvier, c'est juste janvier
Je ne deviens pas fou
Je suppose que c'est juste janvier, c'est juste janvier
Je ne deviens pas fou
Peut-être que toute cette obscurité que je ressens est juste parce que j'ai eu un rhume
Je suis tellement fatigué d'attendre, mais je sais déjà
Je vais aller bien, je vais aller bien
Quand elles me laisseront partir (Oh-oh, oh-oh)
Je suppose que c'est juste janvier (Oh-oh, oh), c'est juste janvier (Oh-oh, oh)
Je ne deviens pas fou (Na-na, na, na)
Je suppose que c'est juste janvier (Oh-oh, oh), c'est juste janvier (Oh-oh, oh)
Je ne deviens pas fou
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh
Je suppose que c'est juste janvier