Gianni Schicchi: O, mio babbino caro - Alexander Rahbari feat. Miriam Gauci & Belgian Radio and Television Philharmonic Orchestratranslation in German
O
mio
babbino
caro,
O
mein
lieber
Vater,
mi
piace,
è
bello,
bello.
ich
mag
ihn,
er
ist
schön,
so
schön.
Vo'andare
in
Porta
Rossa
(it)
Ich
möchte
zur
Porta
Rossa
gehen
a
comperar
l'anello!
um
den
Ring
zu
kaufen!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen!
e
se
l'amassi
indarno,
Und
wenn
meine
Liebe
vergeblich
wäre,
andrei
sul
Ponte
Vecchio,
würde
ich
zur
Ponte
Vecchio
gehen,
ma
per
buttarmi
in
Arno!
aber
um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Ich
quäle
und
plage
mich!
O
Dio,
vorrei
morir!
O
Gott,
ich
möchte
sterben!
Babbo,
pietà,
pietà!
Vater,
hab
Erbarmen,
hab
Erbarmen!
Babbo,
pietà,
pietà!
Vater,
hab
Erbarmen,
hab
Erbarmen!
Rate the translation
1
Gianni Schicchi: O, mio babbino caro
2 Le Villi (the Willis), Act I: Se come voi piccina io fossi [Anna]
3 Manon Lescaut, Act II: In quelle trine morbide (Manon Lescaut)
4 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
5 Tosca, S. 69: Vissi d'arte
6 Suor Angelica (Sister Angelica): Senza Mamma [Angelica]
7 Turandot: Tu, che di gel sei cinta
8 Turandot: Signor, ascolta
9 La bohème: Si. Mi chiamano Mimi
10 Otello: Mia madre aveva una povera ancella - Piangea cantando - Ave Maria
11 Don Carlo: Tu che la vanita
12 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
13 La Wally: Ebben? Ne andrò lontana
2 Le Villi (the Willis), Act I: Se come voi piccina io fossi [Anna]
3 Manon Lescaut, Act II: In quelle trine morbide (Manon Lescaut)
4 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
5 Tosca, S. 69: Vissi d'arte
6 Suor Angelica (Sister Angelica): Senza Mamma [Angelica]
7 Turandot: Tu, che di gel sei cinta
8 Turandot: Signor, ascolta
9 La bohème: Si. Mi chiamano Mimi
10 Otello: Mia madre aveva una povera ancella - Piangea cantando - Ave Maria
11 Don Carlo: Tu che la vanita
12 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
13 La Wally: Ebben? Ne andrò lontana
Attention! Feel free to leave feedback.