Lyrics and translation Alexander Rier - Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Wir beide sitzen auf dem Sofa
Und zappen durchs Programm
Wie schön, wenn man endlich mal wieder
So in Ruhe kuscheln kann

Wenn tolle Männer ganz romantisch küssen
Greifst du verlegen zu Wein und Nüssen
Doch sind die Fernsehstars auch noch so schön
Für mich lässt du jeden steh'n

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Ich frag: "Wie wär's denn heut mit Fußball?"
Ein Krimi wäre dir ganz recht
Was für Frauen im mittleren Alter
Sowas fändest du nicht schlecht

Wenn tolle Männer ganz romantisch küssen
Und Taschentücher aus dem Boden sprießen
Dann werden Frauenherzen schon mal schwach
Das lässt auch wieder nach

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Bevor wir zwei uns in die Haare kriegen
Mach ich mal schnell den Fernseher aus
Schalte um auf Schlafprogramm
Und mach schon mal die Lichter aus

Du bist die Frau (du bist die Frau), du bist die Frau (du bist die Frau)
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
Du bist die Frau (du bist die Frau), du bist die Frau (du bist die Frau)
Die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, einen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau (du bist die Frau)
Die keinen Bauer sucht

Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier

Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier

Nous sommes tous les deux assis sur le canapé
Et zappons les programmes
Comme c'est agréable de pouvoir enfin
Se blottir tranquillement

Quand les hommes charmants embrassent de façon romantique
Tu prends timidement du vin et des noix
Mais même si les stars de la télé sont belles
Pour moi, tu les laisses toutes tomber

Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier, car tu as moi
Je suis ton meilleur cheval à l'écurie, tu n'as pas besoin d'un autre
Tu n'as pas besoin d'un boulanger, ni d'un avocat, ni d'un prince, peu importe sa fortune
Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier

Je te demande : "Et si on regardait le foot aujourd'hui ?"
Un thriller te plairait beaucoup
Ce que les femmes d'un certain âge
Tu trouverais ça pas mal

Quand les hommes charmants embrassent de façon romantique
Et que les mouchoirs jaillissent du sol
Alors les cœurs féminins faiblissent
Mais ça passe aussi

Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier, car tu as moi
Je suis ton meilleur cheval à l'écurie, tu n'as pas besoin d'un autre
Tu n'as pas besoin d'un boulanger, ni d'un avocat, ni d'un prince, peu importe sa fortune
Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier

Avant qu'on en arrive aux mains
J'éteins vite la télé
Je passe au programme du sommeil
Et j'éteins les lumières

Tu es la femme (tu es la femme), tu es la femme (tu es la femme)
Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier
Tu es la femme (tu es la femme), tu es la femme (tu es la femme)
Qui ne cherche pas de fermier

Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier, car tu as moi
Je suis ton meilleur cheval à l'écurie, tu n'as pas besoin d'un autre
Tu n'as pas besoin d'un boulanger, ni d'un avocat, ni d'un prince, peu importe sa fortune
Tu es la femme qui ne cherche pas de fermier

Tu n'as pas besoin d'un boulanger, ni d'un avocat, ni d'un prince, peu importe sa fortune
Tu es la femme (tu es la femme)
Qui ne cherche pas de fermier