Lyrics and translation Alexander Rier - Insel Südtirol

Insel Südtirol

Ich lese die Reisebroschüre
Schöne Bilder vom Meer und vom Strand
Wohin sie jetzt führt, meine Reise
Das liegt für mich längst auf der Hand

Ich fliege nicht weit in die Ferne
Nicht nach Tahiti und nicht nach Hawaii
Auch nicht auf die Malediven
Doch ich bin immer mit dem Herzen dabei

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Hier bin ich umringt von der Schönheit
Von den Bergen und Gottes Geschenk
Hier fühle ich mich wie im Himmel
Wenn der Sommerwind die Wolken lenkt

Und mein Urlaub beginnt schon am Morgen
Wenn sich die Sonne ins Schlafzimmer legt
Und mich sanft wie Kirchturmglocken
Aus den herrlichsten Träumen erweckt

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Île du Tyrol du Sud

Je lis la brochure de voyage
De belles images de la mer et de la plage
Où mon voyage me mènera maintenant
C'est clair pour moi depuis longtemps

Je ne vole pas loin
Pas à Tahiti et pas à Hawaï
Pas non plus aux Maldives
Mais mon cœur y est toujours

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Je n'ai pas besoin de plage de palmiers
Les prairies vertes sont mon transat
Mon paradis, mon pays natal

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Ici, je trouve la détente absolue
Même cinq étoiles ne suffisent pas
Pour ce miracle de la nature

Ici, je suis entouré de beauté
Des montagnes et du cadeau de Dieu
Ici, je me sens comme au paradis
Quand le vent d'été dirige les nuages

Et mes vacances commencent dès le matin
Quand le soleil se couche dans la chambre
Et me réveille doucement comme des cloches d'église
Des rêves les plus merveilleux

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Je n'ai pas besoin de plage de palmiers
Les prairies vertes sont mon transat
Mon paradis, mon pays natal

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Ici, je trouve la détente absolue
Même cinq étoiles ne suffisent pas
Pour ce miracle de la nature

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Je n'ai pas besoin de plage de palmiers
Les prairies vertes sont mon transat
Mon paradis, mon pays natal

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Ici, je trouve la détente absolue
Même cinq étoiles ne suffisent pas
Pour ce miracle de la nature

Mon île, elle s'appelle le Tyrol du Sud
Ici, je trouve la détente absolue
Même cinq étoiles ne suffisent pas
Pour ce miracle de la nature