Lyrics and translation Alexander Rier - Liebe ist mehr als ein Wort
Nachts
in
der
Straße
von
San
Marino
La
nuit
dans
les
rues
de
Saint-Marin
Brannte
noch
Licht
in
dem
kleinen
Café
La
lumière
brûlait
encore
dans
le
petit
café
Freundliche
Menschen,
zärtliche
Lieder
Des
gens
sympathiques,
des
chansons
tendres
Dann
hab
ich
sie
geseh'n
Alors
je
t'ai
vue
Sie
hat
gefragt:
"Willst
du
tanzen
mit
mir?"
Tu
as
demandé
: "Veux-tu
danser
avec
moi
?"
Ich
war
sofort
wie
verzaubert
von
ihr
J'étais
immédiatement
comme
envoûté
par
toi
Alles
war
so
wie
im
Traum
Tout
était
comme
dans
un
rêve
Und
ich
glaubte
es
kaum
Et
je
ne
pouvais
pas
y
croire
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
du
bist
wunderschön
Madalena,
tu
es
magnifique
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Madalena,
je
n'ai
vu
que
toi
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
es
war
schön
Madalena,
c'était
beau
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Le
désir
ne
peut
jamais
disparaître
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Parce
que
nous
nous
reverrons
Und
dann
beim
Abschied
am
nächsten
Morgen
Et
puis
au
revoir
le
lendemain
matin
Schenkte
ich
ihr
einen
goldenen
Ring
Je
t'ai
offert
une
bague
en
or
Du
sollst
ihn
tragen
und
an
mich
denken
Tu
dois
le
porter
et
penser
à
moi
Wenn
unser
Lied
erklingt
Lorsque
notre
chanson
résonne
Sie
hat
gesagt:
"Tanz
noch
einmal
mit
mir"
Tu
as
dit
: "Danse
encore
une
fois
avec
moi"
All
meine
Zärtlichkeit,
sie
bleibt
bei
ihr
Toute
ma
tendresse,
elle
reste
avec
toi
Tränen
in
ihrem
Gesicht
Des
larmes
sur
ton
visage
Ich
vergesse
dich
nicht
Je
ne
t'oublierai
pas
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
du
bist
wunderschön
Madalena,
tu
es
magnifique
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Madalena,
je
n'ai
vu
que
toi
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
es
war
schön
Madalena,
c'était
beau
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Le
désir
ne
peut
jamais
disparaître
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Parce
que
nous
nous
reverrons
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
du
bist
wunderschön
Madalena,
tu
es
magnifique
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Madalena,
je
n'ai
vu
que
toi
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
L'amour
est
plus
qu'un
mot
Madalena,
es
war
schön
Madalena,
c'était
beau
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Le
désir
ne
peut
jamais
disparaître
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Parce
que
nous
nous
reverrons
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Le
désir
ne
peut
jamais
disparaître
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Parce
que
nous
nous
reverrons
(Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort)
(L'amour
est
plus
qu'un
mot)
Rate the translation
1
Du bist alles (auf dieser Welt)
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.