Lyrics and translation Alexander Rier - Liebe ist mehr als ein Wort
Nachts
in
der
Straße
von
San
Marino
Ночью
на
улице
Сан-Марино
Brannte
noch
Licht
in
dem
kleinen
Café
В
маленьком
кафе
ещё
горел
свет
Freundliche
Menschen,
zärtliche
Lieder
Приветливые
люди,
нежные
песни
Dann
hab
ich
sie
geseh'n
И
тогда
я
увидел
тебя
Sie
hat
gefragt:
"Willst
du
tanzen
mit
mir?"
Ты
спросила:
"Потанцуешь
со
мной?"
Ich
war
sofort
wie
verzaubert
von
ihr
Я
был
очарован
тобой
с
первого
взгляда
Alles
war
so
wie
im
Traum
Всё
было
как
во
сне
Und
ich
glaubte
es
kaum
И
я
с
трудом
мог
в
это
поверить
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
du
bist
wunderschön
Мадалена,
ты
прекрасна
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Мадалена,
я
видел
только
тебя
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
es
war
schön
Мадалена,
это
было
прекрасно
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Тоска
никогда
не
утихнет
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Потому
что
мы
с
тобой
ещё
увидимся
Und
dann
beim
Abschied
am
nächsten
Morgen
А
потом,
прощаясь
на
следующее
утро
Schenkte
ich
ihr
einen
goldenen
Ring
Я
подарил
тебе
золотое
кольцо
Du
sollst
ihn
tragen
und
an
mich
denken
Ты
будешь
носить
его
и
вспоминать
обо
мне
Wenn
unser
Lied
erklingt
Когда
зазвучит
наша
песня
Sie
hat
gesagt:
"Tanz
noch
einmal
mit
mir"
Ты
сказала:
"Потанцуй
ещё
раз
со
мной"
All
meine
Zärtlichkeit,
sie
bleibt
bei
ihr
Вся
моя
нежность
останется
с
тобой
Tränen
in
ihrem
Gesicht
Слёзы
на
твоём
лице
Ich
vergesse
dich
nicht
Я
не
забуду
тебя
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
du
bist
wunderschön
Мадалена,
ты
прекрасна
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Мадалена,
я
видел
только
тебя
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
es
war
schön
Мадалена,
это
было
прекрасно
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Тоска
никогда
не
утихнет
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Потому
что
мы
с
тобой
ещё
увидимся
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
du
bist
wunderschön
Мадалена,
ты
прекрасна
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
hab
nur
dich
geseh'n
Мадалена,
я
видел
только
тебя
Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort
Любовь
- больше,
чем
слово
Madalena,
es
war
schön
Мадалена,
это
было
прекрасно
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Тоска
никогда
не
утихнет
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Потому
что
мы
с
тобой
ещё
увидимся
Sehnsucht
kann
nie
vergeh'n
Тоска
никогда
не
утихнет
Weil
wir
beide
uns
wiederseh'n
Потому
что
мы
с
тобой
ещё
увидимся
(Liebe
ist
mehr
als
ein
Wort)
(Любовь
- больше,
чем
слово)
Rate the translation
1
Du bist alles (auf dieser Welt)
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.