Lyrics and translation Alexander Rier - Morgenrot von Südtirol
Als
sie
mit
15
Jahren
aus
unsrem
Dorf
verschwand
Quand
tu
as
disparu
de
notre
village
à
l'âge
de
15
ans
Verliefen
sich
ihre
Spuren
in
Windeseile
im
Sand
Tes
traces
se
sont
effacées
dans
le
sable
en
un
clin
d'œil
Niemand
wusste,
wo
sie
wohnte
nach
dem
Streit
im
Elternhaus
Personne
ne
savait
où
tu
vivais
après
la
dispute
à
la
maison
Wohin
sie
ging,
als
ihr
verletztes
Herz
fremdes
Feuer
fing
Où
tu
allais,
quand
ton
cœur
blessé
a
enflammé
un
feu
étranger
"Morgenrot
von
Südtirol"
hat
man
damals
sie
genannt
« Aurore
du
Tyrol
du
Sud » :
on
t'appelait
ainsi
à
l'époque
Wenn
sie
dich
lächelnd
ansah,
ging
die
Sonne
auf
im
Land
Quand
tu
me
regardais
en
souriant,
le
soleil
se
levait
dans
le
pays
Morgenrot
von
Südtirol,
ihre
Aura
war
voller
Licht
Aurore
du
Tyrol
du
Sud,
ton
aura
était
pleine
de
lumière
Ein
Tag
geht
irgendwann
zu
Ende,
doch
meine
Liebe
zu
ihr
nicht
Un
jour
finit
par
arriver
à
son
terme,
mais
pas
mon
amour
pour
toi
Es
gab
kein
Lebenszeichen
und
keine
Nachricht
von
ihr
Il
n'y
a
eu
aucun
signe
de
vie
et
aucun
message
de
toi
Ich
hätt
ihr
so
gerne
geschrieben,
die
Sehnsucht
pochte
in
mir
J'aurais
tellement
aimé
t'écrire,
la
nostalgie
battait
en
moi
Doch
ich
gebe
meine
Hoffnung
auf
ein
Wiederseh'n
nicht
auf
Mais
je
n'abandonne
pas
l'espoir
de
te
revoir
Denn
Jugendliebe
hält
ein
Leben
lang,
sie
hört
niemals
auf
Car
l'amour
de
jeunesse
dure
toute
une
vie,
il
ne
s'arrête
jamais
"Morgenrot
von
Südtirol"
hat
man
damals
sie
genannt
« Aurore
du
Tyrol
du
Sud » :
on
t'appelait
ainsi
à
l'époque
Wenn
sie
dich
lächelnd
ansah,
ging
die
Sonne
auf
im
Land
Quand
tu
me
regardais
en
souriant,
le
soleil
se
levait
dans
le
pays
Morgenrot
von
Südtirol,
ihre
Aura
war
voller
Licht
Aurore
du
Tyrol
du
Sud,
ton
aura
était
pleine
de
lumière
Ein
Tag
geht
irgendwann
zu
Ende,
doch
meine
Liebe
zu
ihr
nicht
Un
jour
finit
par
arriver
à
son
terme,
mais
pas
mon
amour
pour
toi
Hätte
ich
nochmal
die
Chance,
ihr
meine
Liebe
zu
gesteh'n
Si
j'avais
une
chance
de
te
déclarer
mon
amour
Würde
täglich
24
Stunden
für
mich
die
Sonne
aufgeh'n
Le
soleil
se
lèverait
pour
moi
24
heures
sur
24
"Morgenrot
von
Südtirol"
hat
man
damals
sie
genannt
« Aurore
du
Tyrol
du
Sud » :
on
t'appelait
ainsi
à
l'époque
Wenn
sie
dich
lächelnd
ansah,
ging
die
Sonne
auf
im
Land
Quand
tu
me
regardais
en
souriant,
le
soleil
se
levait
dans
le
pays
Morgenrot
von
Südtirol,
ihre
Aura
war
voller
Licht
Aurore
du
Tyrol
du
Sud,
ton
aura
était
pleine
de
lumière
Ein
Tag
geht
irgendwann
zu
Ende,
doch
meine
Liebe
zu
ihr
nicht
Un
jour
finit
par
arriver
à
son
terme,
mais
pas
mon
amour
pour
toi
Ein
Tag
geht
irgendwann
zu
Ende,
doch
meine
Liebe
zu
ihr
nicht
Un
jour
finit
par
arriver
à
son
terme,
mais
pas
mon
amour
pour
toi
Rate the translation
1
Wünsch mir eine Nacht
2 Die Waffen einer Frau
3 Schlager-Hit-Medley 1
4 Du entschuldige - i kenn di (2015)
5 Wenn ich dich heut Nacht wiederseh (Hey, hey oh hey)
6 Insel Südtirol
7 Sommerwind und Dolce Vita
8 Das Licht der Kinder
9 Und der Himmel war so nah
10 Morgenrot von Südtirol
11 Nur ein Traum
12 Wann ist später zu spät
13 Am liebsten lieb ich dich
14 So wie du
15 Wahrheit oder Gerücht
16 Jetzt
2 Die Waffen einer Frau
3 Schlager-Hit-Medley 1
4 Du entschuldige - i kenn di (2015)
5 Wenn ich dich heut Nacht wiederseh (Hey, hey oh hey)
6 Insel Südtirol
7 Sommerwind und Dolce Vita
8 Das Licht der Kinder
9 Und der Himmel war so nah
10 Morgenrot von Südtirol
11 Nur ein Traum
12 Wann ist später zu spät
13 Am liebsten lieb ich dich
14 So wie du
15 Wahrheit oder Gerücht
16 Jetzt
Attention! Feel free to leave feedback.