Lyrics and translation Alexander Rier - Nur ein Traum
Nur
ein
Traum
Un
simple
rêve
Ich
weiß,
es
war
nur
ein
Urlaubsflirt
Je
sais,
ce
n'était
qu'une
aventure
de
vacances
Nichts,
was
man
ernst
nehmen
kann
Rien
de
sérieux
Wir
wissen
doch
beide,
was
daraus
wird
Nous
savons
tous
les
deux
ce
qu'il
en
sera
Und
trotzdem
siehst
du
mich
so
an
Et
pourtant,
tu
me
regardes
ainsi
Morgen
wird
dann
unser
Abschied
sein
Demain,
ce
sera
notre
adieu
Jeder
wird
seiner
Wege
geh'n
Chacun
suivra
son
propre
chemin
Doch
wenn
wir
ganz
nah
beieinander
sind
Mais
quand
nous
sommes
si
proches
l'un
de
l'autre
Können
wir
zwei
den
Himmel
seh'n
Nous
pouvons
voir
le
ciel
Nur
ein
Traum,
heut
fährt
ein
Boot
mit
uns
nach
nirgendwo
Un
simple
rêve,
aujourd'hui
un
bateau
nous
emmène
nulle
part
Nur
wir
beide
Hand
in
Hand
im
Sommerwind
Seulement
nous
deux,
main
dans
la
main,
dans
le
vent
d'été
Nur
ein
Traum,
ich
spür
das
Leben
wie
noch
nie
zuvor
Un
simple
rêve,
je
sens
la
vie
comme
jamais
auparavant
Ohne
Sorgen
und
der
Morgen
ist
noch
weit
Sans
soucis
et
le
matin
est
encore
loin
Ich
weiß
schon
jetzt,
dass
ich
dich
vermiss
Je
sais
déjà
que
je
vais
te
manquer
Träume,
die
geh'n
nicht
so
vorbei
Les
rêves
ne
s'en
vont
pas
comme
ça
In
meiner
Hand
halt
ich
deinen
Brief
Dans
ma
main,
je
tiens
ta
lettre
Und
noch
ein
Foto
vom
Meer
Et
une
autre
photo
de
la
mer
Nur
ein
Traum,
heut
fährt
ein
Boot
mit
uns
nach
nirgendwo
Un
simple
rêve,
aujourd'hui
un
bateau
nous
emmène
nulle
part
Nur
wir
beide
Hand
in
Hand
im
Sommerwind
Seulement
nous
deux,
main
dans
la
main,
dans
le
vent
d'été
Nur
ein
Traum,
ich
spür
das
Leben
wie
noch
nie
zuvor
Un
simple
rêve,
je
sens
la
vie
comme
jamais
auparavant
Ohne
Sorgen
und
der
Morgen
ist
noch
weit
Sans
soucis
et
le
matin
est
encore
loin
Nur
ein
Traum,
heut
fährt
ein
Boot
mit
uns
nach
nirgendwo
Un
simple
rêve,
aujourd'hui
un
bateau
nous
emmène
nulle
part
Nur
wir
beide
Hand
in
Hand
im
Sommerwind
Seulement
nous
deux,
main
dans
la
main,
dans
le
vent
d'été
Nur
ein
Traum,
ich
spür
das
Leben
wie
noch
nie
zuvor
Un
simple
rêve,
je
sens
la
vie
comme
jamais
auparavant
Ohne
Sorgen
und
der
Morgen
ist
noch
weit
Sans
soucis
et
le
matin
est
encore
loin
Ohne
Sorgen
und
der
Morgen
ist
noch
weit
Sans
soucis
et
le
matin
est
encore
loin
Rate the translation
1
Wünsch mir eine Nacht
2 Die Waffen einer Frau
3 Schlager-Hit-Medley 1
4 Du entschuldige - i kenn di (2015)
5 Wenn ich dich heut Nacht wiederseh (Hey, hey oh hey)
6 Insel Südtirol
7 Sommerwind und Dolce Vita
8 Das Licht der Kinder
9 Und der Himmel war so nah
10 Morgenrot von Südtirol
11 Nur ein Traum
12 Wann ist später zu spät
13 Am liebsten lieb ich dich
14 So wie du
15 Wahrheit oder Gerücht
16 Jetzt
2 Die Waffen einer Frau
3 Schlager-Hit-Medley 1
4 Du entschuldige - i kenn di (2015)
5 Wenn ich dich heut Nacht wiederseh (Hey, hey oh hey)
6 Insel Südtirol
7 Sommerwind und Dolce Vita
8 Das Licht der Kinder
9 Und der Himmel war so nah
10 Morgenrot von Südtirol
11 Nur ein Traum
12 Wann ist später zu spät
13 Am liebsten lieb ich dich
14 So wie du
15 Wahrheit oder Gerücht
16 Jetzt
Attention! Feel free to leave feedback.