Lyrics and translation Alexander Rier - Sag zu mir I Love You

Sag zu mir I Love You

Du bist einfach so schön, ich kann es kaum fassen
Weil du mir ein Gefühl der Ewigkeit gibst
Du, es darf das Gefühl uns niemals verlassen
Schau mir in die Augen, damit ich's auch glaube, dass du mich liebst

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Du hast mir zu viel Glück und Sehnsucht gegeben
Du hast mich viel zu tief im Innern berührt
Du bist schuld, ich kann nicht mehr ohne dich
Drum musst du versprechen, mein Herz nie zu brechen, was auch passiert

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Dass du noch glücklich bist mit mir

Dis-moi « Je t'aime »

Tu es tellement belle, j'ai du mal à y croire
Parce que tu me donnes un sentiment d'éternité
Toi, ce sentiment ne doit jamais nous quitter
Regarde-moi dans les yeux, pour que je puisse aussi croire que tu m'aimes

Dis-moi : « Je t'aime », dis-le simplement, toi, et toi seul
Tu seras avec moi pour la vie
Dis simplement : « Ti amo, je t'aime, je t'aime tellement »
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais seul

Dans toutes les langues du monde
Je te le souhaite mille fois
Dis-moi : « Je t'aime » et dis-le-moi toujours
Que tu sois encore heureux avec moi

Tu m'as donné trop de bonheur et d'espoir
Tu m'as touché trop profondément
C'est de ta faute, je ne peux plus vivre sans toi
Alors tu dois promettre de ne jamais briser mon cœur, quoi qu'il arrive

Dis-moi : « Je t'aime », dis-le simplement, toi, et toi seul
Tu seras avec moi pour la vie
Dis simplement : « Ti amo, je t'aime, je t'aime tellement »
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais seul

Dans toutes les langues du monde
Je te le souhaite mille fois
Dis-moi : « Je t'aime » et dis-le-moi toujours
Que tu sois encore heureux avec moi

Dis-moi : « Je t'aime », dis-le simplement, toi, et toi seul
Tu seras avec moi pour la vie
Dis simplement : « Ti amo, je t'aime, je t'aime tellement »
Dis-moi que tu ne me laisseras jamais seul

Dans toutes les langues du monde
Je te le souhaite mille fois
Dis-moi : « Je t'aime » et dis-le-moi toujours
Que tu sois encore heureux avec moi

Que tu sois encore heureux avec moi