Lyrics and translation Alexander Rier - Sag zu mir I Love You

Sag zu mir I Love You

Du bist einfach so schön, ich kann es kaum fassen
Weil du mir ein Gefühl der Ewigkeit gibst
Du, es darf das Gefühl uns niemals verlassen
Schau mir in die Augen, damit ich's auch glaube, dass du mich liebst

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Du hast mir zu viel Glück und Sehnsucht gegeben
Du hast mich viel zu tief im Innern berührt
Du bist schuld, ich kann nicht mehr ohne dich
Drum musst du versprechen, mein Herz nie zu brechen, was auch passiert

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Sag zu mir: "I love you", sag einfach, du, nur du
Wirst für ein Leben bei mir sein
Sag einfach: "Ti amo, je t'aime, ich lieb dich so"
Sag mir, du lässt mich nie allein

In allen Sprachen dieser Erde
Wünsch ich's mir tausendmal von dir
Sag zu mir: "I love you" und sag mir immerzu
Dass du noch glücklich bist mit mir

Dass du noch glücklich bist mit mir

Скажи мне "Я люблю тебя"

Ты такая красивая, просто не верится,
Ведь ты даришь мне ощущение вечности.
Любимая, пусть это чувство нас никогда не покидает.
Посмотри мне в глаза, чтобы я поверил, что ты меня любишь.

Скажи мне: "Я люблю тебя", просто скажи, ты, только ты.
Ты будешь со мной всю жизнь.
Просто скажи: "Ti amo, je t'aime, я люблю тебя так сильно".
Скажи мне, что никогда меня не оставишь.

На всех языках мира
Я хочу услышать это от тебя тысячу раз.
Скажи мне: "Я люблю тебя" и всегда говори,
Что ты счастлива со мной.

Ты подарила мне слишком много счастья и желания,
Ты затронула меня слишком глубоко в душе.
Ты виновата, я больше не могу без тебя.
Поэтому ты должна пообещать, что никогда не разобьешь мне сердце, что бы ни случилось.

Скажи мне: "Я люблю тебя", просто скажи, ты, только ты.
Ты будешь со мной всю жизнь.
Просто скажи: "Ti amo, je t'aime, я люблю тебя так сильно".
Скажи мне, что никогда меня не оставишь.

На всех языках мира
Я хочу услышать это от тебя тысячу раз.
Скажи мне: "Я люблю тебя" и всегда говори,
Что ты счастлива со мной.

Скажи мне: "Я люблю тебя", просто скажи, ты, только ты.
Ты будешь со мной всю жизнь.
Просто скажи: "Ti amo, je t'aime, я люблю тебя так сильно".
Скажи мне, что никогда меня не оставишь.

На всех языках мира
Я хочу услышать это от тебя тысячу раз.
Скажи мне: "Я люблю тебя" и всегда говори,
Что ты счастлива со мной.

Что ты счастлива со мной.