Lyrics and translation Alexander Rier - Vorbei ist nicht immer vorbei

Vorbei ist nicht immer vorbei

Das mit dir war verloren und lang her
Und jetzt stehst du wieder hier vor mir
Woher weißt du, dass ich noch zuvor
Daran dachte, was ich mit dir verlor

Und du fragst mich, ob ich dich noch vermiss
Ob da jemand an meiner Seite ist
Glaube bloß nicht, dass ich um dich wein
Diese Tränen, das muss der Regen sein

Vorbei ist nicht immer vorbei
Ein Ende kann auch ein Anfang sein
Auch der Traum von uns zwei ist jede Nacht neu
Vorbei ist nicht immer vorbei

So viel Liebe hab ich dir nachts geschickt
Und jetzt gibst du sie mir wieder zurück
Du, ich lieb dich, lass mich nie mehr allein
Dieser Anfang soll ohne Ende sein

Vorbei ist nicht immer vorbei
Ein Ende kann auch ein Anfang sein
Auch der Traum von uns zwei ist jede Nacht neu
Vorbei ist nicht immer vorbei

Vorbei ist nicht immer vorbei

Кончено - не значит всё потеряно

Всё, что было с тобой - потеряно и в прошлом
И вот ты снова здесь, передо мной
Откуда тебе знать, что я до сих пор
Думал о том, что потерял с тобой

И ты спрашиваешь, скучаю ли я
Есть ли кто-то рядом со мной
Даже не думай, что я плачу по тебе
Это просто дождь, эти слёзы

Кончено - не значит всё потеряно
Конец может быть началом
Даже наша общая мечта возрождается каждую ночь
Кончено - не значит всё потеряно

Так много любви я посылал тебе ночами
И вот ты возвращаешь её мне
Я люблю тебя, никогда больше не оставляй меня одну
Пусть у этого начала не будет конца

Кончено - не значит всё потеряно
Конец может быть началом
Даже наша общая мечта возрождается каждую ночь
Кончено - не значит всё потеряно

Кончено - не значит всё потеряно