Lyrics and translation Alexander Robotnick - Problèmes d'amour (Demo) [Fafa Monteco Edit]

Problèmes d'amour (Demo) [Fafa Monteco Edit]

Lovin' free,
Is gaining on me,
Can't keep ahead of my dreams.
My relief,
Turned out a thief,
Smooth as rocks in the stream.

This old town is a sad affair,
You be glad you're not there,
It ties your hands,
It spikes your drink,
I'd say more,
But I can't think.

Lazy Jim,
Took a bottle with him,
Tried to flag down a train,
Left a note,
Couldn't read what he wrote,
A light came on in my brain.

This old town is a sad affair,
You be glad you're not there,
It ties your hands,
It spikes your drink,
I'd say more,
But I can't think.

The hills are gold,
Mornings are cold,
Don't know a soul on the street, I
Keep to myself,
Like everyone else,
Nobody says much to me.

Go to bed,
Find thoughts in my head,
In the time between wake and sleep,
Rats to kill,
Contracts to fill,
It's on ice, but it won't keep.

This old town is a sad affair,
You be glad you're not there,
It ties your hands,
It spikes your drink,
I'd say more,
But I can't think.

This old town is a sad affair,
You be glad you're not there,
It ties your hands,
It spikes your drink,
I'd say more,
But I can't think.

Problèmes d'amour (Demo) [Fafa Monteco Edit]

Aimer librement,
Ça me gagne,
Je ne peux pas me détacher de mes rêves.
Mon soulagement,
S'est avéré être un voleur,
Lisse comme des rochers dans le courant.

Cette vieille ville est une triste affaire,
Tu seras content de ne pas y être,
Elle te lie les mains,
Elle te pique ton verre,
J'en dirais plus,
Mais je n'y arrive pas.

Lazy Jim,
A pris une bouteille avec lui,
A essayé de faire signe à un train,
A laissé un mot,
N'a pas pu lire ce qu'il avait écrit,
Une lumière s'est allumée dans mon cerveau.

Cette vieille ville est une triste affaire,
Tu seras content de ne pas y être,
Elle te lie les mains,
Elle te pique ton verre,
J'en dirais plus,
Mais je n'y arrive pas.

Les collines sont dorées,
Les matins sont froids,
Je ne connais personne dans la rue, je
Me tiens à l'écart,
Comme tout le monde,
Personne ne me dit grand-chose.

Je vais me coucher,
Trouver des pensées dans ma tête,
Dans le temps qui sépare le réveil du sommeil,
Des rats à tuer,
Des contrats à remplir,
C'est sur glace, mais ça ne durera pas.

Cette vieille ville est une triste affaire,
Tu seras content de ne pas y être,
Elle te lie les mains,
Elle te pique ton verre,
J'en dirais plus,
Mais je n'y arrive pas.

Cette vieille ville est une triste affaire,
Tu seras content de ne pas y être,
Elle te lie les mains,
Elle te pique ton verre,
J'en dirais plus,
Mais je n'y arrive pas.