Lyrics and translation Alexander Robotnick - Problèmes d'amour

Problèmes d'amour

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Les yeux que tu regardes
J'ai peur qu'ils semblent pas humains
La main que tu caresses
Tu sais qu'elle n'a pas l'exacte chaleur, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

La bouche qui je veux t'embrasser
Tu vas bien t'en apercevoir qu'elle n'a pas de goût, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Aller, je t'invite chez moi ce soir
J'ai pas de toilette, pas de cuisine mais viens quand même, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

J'aimerais tellement faire l'amour avec toi
Même si on me juge vachement mécanique, aua

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

(Aua, c'est le cri d'un robot souffrant d'amour, aua)
(Aua, même sans ses larmes il pleure toujours, aua)

Mais l'amour n'a pas de règles
Ça reste le même dans les siècles
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise
La nuit je ne ronfle pas
Et le matin mon haleine n'est pas mauvaise

Проблемы любви

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

В глаза, в которые ты смотришь,
Боюсь, они кажутся нечеловеческими.
Руку, которую ты гладишь,
Ты знаешь, у неё нет настоящего тепла, ау.

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

Губы, которыми я хочу тебя поцеловать,
Ты поймёшь, что у них нет вкуса, ау.

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

Но у любви нет правил,
Она остается прежней сквозь века.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.

Пойдем, я приглашаю тебя к себе сегодня вечером.
У меня нет туалета, нет кухни, но всё равно приходи, ау.

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

Я бы так хотел заняться с тобой любовью,
Даже если меня считают ужасно механическим, ау.

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

Но у любви нет правил,
Она остается прежней сквозь века.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.

(Ау, это крик робота, страдающего от любви, ау)
(Ау, даже без слёз он всегда плачет, ау)

Но у любви нет правил,
Она остается прежней сквозь века.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.
Ночью я не храплю,
И утром у меня свежее дыхание.