Lyrics and translation Alexander Rybak, Anders Baasmo Christiansen & Pernille Hogstad Stene - Kom Deg Vekk

Kom Deg Vekk

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Du er ikke ønsket, du er ingen men'ske
Du får ikke dele skogen med oss
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, bare kom deg vekk

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Mange sjanser har du fått
Du forhekset jenta vår
Se og kom deg langt av sted
Og la Alva vær' i fred

Du kommer aldri hit igjen
Om noen dager er du glemt
Vi skal leve her i fred
Se og kom deg langt av sted

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Hva gjør dere her
Iblant mine trær
Slutt å bråke
Jeg får ikke sove!

Du kommer aldri hit igjen
Om noen dager er du glemt
Vi skal leve her i fred
Se og kom deg langt av sted

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Du er ikke ønsket, du er ingen men'ske
Du får ikke dele skogen med oss
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, bare kom deg vekk

De vil ikke forstå ham
Troll vil ingen vondt
Han vil bare vær' i fred
Slik som alltid
Slik han sa til meg
Han trenger min hjelp
Jeg er hans venn
Bare ikke skad ham
Se på deg selv
Hva har han gjort deg
Tenk deg litt om
Ta til fornuft
Han er bare et troll
Vær så snill og stopp!

Stopp, du er forhekset
Han har lurt deg og du er ikke deg selv
Han har forgiftet deg
Men alt vil være over nå i kveld
Alva, har du ført dem hit til meg?
Du sa at vi var venner

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk

Se og kom deg vekk
Bare kom deg vekk!

Va-t'en

Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en
Peur et terreur, tu as fait ton travail
Voici notre maison, pars et va-t'en
Tu n'es pas le bienvenu, tu n'es pas un humain
Tu ne partageras pas la forêt avec nous
Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Tu as eu beaucoup de chances
Tu as ensorcelé notre fille
Pars et va-t'en loin
Et laisse Alva tranquille

Tu ne reviendras jamais ici
Dans quelques jours, tu seras oublié
Nous allons vivre ici en paix
Pars et va-t'en loin

Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en
Peur et terreur, tu as fait ton travail
Voici notre maison, pars et va-t'en

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Que faites-vous ici
Parmi mes arbres
Arrêtez de faire du bruit
Je ne peux pas dormir !

Tu ne reviendras jamais ici
Dans quelques jours, tu seras oublié
Nous allons vivre ici en paix
Pars et va-t'en loin

Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en
Peur et terreur, tu as fait ton travail
Voici notre maison, pars et va-t'en
Tu n'es pas le bienvenu, tu n'es pas un humain
Tu ne partageras pas la forêt avec nous
Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en

Ils ne veulent pas le comprendre
Les trolls ne veulent pas de mal
Il veut juste être en paix
Comme toujours
Comme il me l'a dit
Il a besoin de mon aide
Je suis son ami
Ne lui fais pas de mal
Regarde-toi
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Réfléchis un peu
Sois raisonnable
Il n'est qu'un troll
S'il te plaît, arrête !

Arrête, tu es ensorcelée
Il t'a trompée et tu n'es plus toi-même
Il t'a empoisonnée
Mais tout sera fini ce soir
Alva, les as-tu amenés ici ?
Tu as dit que nous étions amis

Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en
Peur et terreur, tu as fait ton travail
Voici notre maison, pars et va-t'en
Assez, tu vas le regretter
Entends-tu le troll, pars et va-t'en
Peur et terreur, tu as fait ton travail
Voici notre maison, pars et va-t'en

Pars et va-t'en
Pars et va-t'en !