Lyrics and translation Alexander Rybak, Anders Baasmo Christiansen & Pernille Hogstad Stene - Kom Deg Vekk

Kom Deg Vekk

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Du er ikke ønsket, du er ingen men'ske
Du får ikke dele skogen med oss
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, bare kom deg vekk

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Mange sjanser har du fått
Du forhekset jenta vår
Se og kom deg langt av sted
Og la Alva vær' i fred

Du kommer aldri hit igjen
Om noen dager er du glemt
Vi skal leve her i fred
Se og kom deg langt av sted

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk

(Ah-ha)
(Ah-ha)
Hva gjør dere her
Iblant mine trær
Slutt å bråke
Jeg får ikke sove!

Du kommer aldri hit igjen
Om noen dager er du glemt
Vi skal leve her i fred
Se og kom deg langt av sted

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Du er ikke ønsket, du er ingen men'ske
Du får ikke dele skogen med oss
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, bare kom deg vekk

De vil ikke forstå ham
Troll vil ingen vondt
Han vil bare vær' i fred
Slik som alltid
Slik han sa til meg
Han trenger min hjelp
Jeg er hans venn
Bare ikke skad ham
Se på deg selv
Hva har han gjort deg
Tenk deg litt om
Ta til fornuft
Han er bare et troll
Vær så snill og stopp!

Stopp, du er forhekset
Han har lurt deg og du er ikke deg selv
Han har forgiftet deg
Men alt vil være over nå i kveld
Alva, har du ført dem hit til meg?
Du sa at vi var venner

Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk
Nå er det nok, du skal få svi
Hører du troll, se og kom deg vekk
Redsel og frykt, du har gjort ditt
Her er vårt hjem, se og kom deg vekk

Se og kom deg vekk
Bare kom deg vekk!

Убирайся прочь

Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, убирайся прочь
Страх и ужас, ты сделал своё дело
Это наш дом, убирайся прочь
Ты здесь нежеланный гость, ты не человек
Ты не будешь делить лес с нами
Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, просто убирайся прочь

(Ага)
(Ага)
Мы давали тебе много шансов
Ты заколдовал нашу девочку
Убирайся отсюда
И оставь Альву в покое

Ты никогда сюда больше не вернёшься
Через несколько дней о тебе забудут
Мы будем жить здесь в мире
Убирайся отсюда подальше

Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, убирайся прочь
Страх и ужас, ты сделал своё дело
Это наш дом, убирайся прочь

(Ага)
(Ага)
Что вы здесь делаете?
Среди моих деревьев?
Перестаньте шуметь!
Я не могу уснуть!

Ты никогда сюда больше не вернёшься
Через несколько дней о тебе забудут
Мы будем жить здесь в мире
Убирайся отсюда подальше

Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, убирайся прочь
Страх и ужас, ты сделал своё дело
Это наш дом, убирайся прочь
Ты здесь нежеланный гость, ты не человек
Ты не будешь делить лес с нами
Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, просто убирайся прочь

Они не хотят его понять
Тролли не желают никому зла
Он просто хочет, чтобы его оставили в покое
Как и всегда
Как он мне и сказал
Ему нужна моя помощь
Я его друг
Только не делайте ему больно
Посмотри на себя
Что он тебе сделал?
Подумай немного
Возьми себя в руки
Он всего лишь тролль
Пожалуйста, остановитесь!

Остановись, ты околдована
Он обманул тебя, и ты не в себе
Он отравил тебя
Но сегодня вечером всё закончится
Альва, ты привела их ко мне?
Ты же сказала, что мы друзья?

Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, убирайся прочь
Страх и ужас, ты сделал своё дело
Это наш дом, убирайся прочь
Хватит, ты заплатишь
Слышишь, тролль, убирайся прочь
Страх и ужас, ты сделал своё дело
Это наш дом, убирайся прочь

Убирайся прочь
Просто убирайся прочь!