Lyrics and translation Alexander Rybak feat. Pernille Hogstad Stene - Stjernen Vår

Stjernen Vår

Når alt er mørkt og tomt
Og hjertet gråter stumt
Se opp, der skinner stjernen vår
Og leger alle sår

Se, den skinner kun for oss
Der våkner hver en blomst
Og snart vil mørket svinne hen
Jeg er hos deg min venn

Det var en gang en tid
Da håpet var forbi
De skjøv meg vekk gang på gang
Jeg flyktet fra meg selv
Jeg hadde ingen valg

For sent for meg å snu
Men så en dag kom du
Og vekket alle håp igjen
Du kalte meg din venn

Hva enn som hender meg
Jeg glemmer aldri deg
Og ingen fjell får skille oss
Vår stjerne viser vei
Og snart vil mørket svinne hen
Jeg er hos deg min venn

Наша звезда

Когда всё мрачно и пусто
И сердце плачет беззвучно
Взгляни наверх, там сияет наша звезда
И лечит все раны, моя звезда

Смотри, она сияет лишь для нас
Там просыпается каждый цветок
И скоро тьма рассеется
Я с тобой, мой друг

Было время
Когда надежда покинула меня
Меня отвергали снова и снова
Я бежал от себя
У меня не было выбора

Слишком поздно мне менять свой путь
Но однажды появилась ты
И пробудила все надежды во мне
Ты назвала меня своим другом

Что бы ни случилось со мной
Я никогда не забуду тебя
И никакие горы не разлучат нас
Наша звезда укажет путь
И скоро тьма рассеется
Я с тобой, мой друг