Lyrics and translation Alexander Rybak - Danse For Trærne

Danse For Trærne

Se, tiden har stanset
For du, du gav meg en sjanse
En sjanse til å starte om
Et liv jeg hadde glemt inntil du kom

Sorg vil stenge meg inne
Men tro og vennskap vil vinne
Og når stormen vender hit igjen
Ja så er jeg klar, for jeg har fått en venn

Danse for trærne, synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du bragte tilbake til meg
Danse for trærne, synge for deg

Hør, vinden har løyet
Og vi, vi ligger i høyet
En stjernehimmel full av håp
Et lysglimt av den fremtid vi vil få

Danse for trærne, synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du bragte tilbake til meg
Danse for trærne, synge for deg

Lykke du bragte tilbake til meg
Danse for trærne, synge for deg

Danse for trærne, synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du bragte tilbake til meg
Danse for trærne, synge for deg

Danse for trærne

Danse pour les arbres

Regarde, le temps s'est arrêté
Parce que toi, tu m'as donné une chance
Une chance de recommencer
Une vie que j'avais oubliée jusqu'à ce que tu arrives

Le chagrin veut me cloîtrer
Mais la foi et l'amitié vaincront
Et quand la tempête reviendra ici
Oui, je serai prêt, car j'ai trouvé un ami

Dansons pour les arbres, chantons pour toi
Trouvons notre étoile, suivons notre chemin
Le bonheur que tu as ramené à moi
Dansons pour les arbres, chantons pour toi

Écoute, le vent s'est calmé
Et nous, nous sommes allongés dans le foin
Un ciel étoilé plein d'espoir
Un rayon de lumière de l'avenir que nous aurons

Dansons pour les arbres, chantons pour toi
Trouvons notre étoile, suivons notre chemin
Le bonheur que tu as ramené à moi
Dansons pour les arbres, chantons pour toi

Le bonheur que tu as ramené à moi
Dansons pour les arbres, chantons pour toi

Dansons pour les arbres, chantons pour toi
Trouvons notre étoile, suivons notre chemin
Le bonheur que tu as ramené à moi
Dansons pour les arbres, chantons pour toi

Dansons pour les arbres