Lyrics and translation Alexander Rybak - Fairytale

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand-new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Много лет назад, когда я был совсем юным
и влюблён тогда был я.
До сих пор мне всех дороже
первая любовь моя.

Я влюблён в сказку
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят.

Днём у нас бывали ссоры.
Ночь дарила нам любовь.
Лишь она могла так ранить.
Лишь она могла дать крылья вновь.

До сих пор не понимаю,
как мог её я потерять.
Я ищу её повсюду,
чтобы снова мы могли начать.

Я влюблён в сказку
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят.

Она — сказка, да
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят.