Lucky One - Alexander Rybak translation in German

Lucky One

Hey little bird what did you do last night?
Where the fireworks were lightning up the sky
Up in the tree with a smile on your face,
Telling jokes about the human race

Hung over in my hammock on New Year's Day
Waiting for a sign in the clouds someway
But only gray skies could prove me wrong
Untill you came along and you sang me the song

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Well I guess you don't know why you're the lucky one
See from above and flying must be fun
God gave you a purpose in life
I got one too, never got it right

Bird on the wire, little friend of mine
Gonna fly away to the morning light
I will hope I meen sitting here next year
Waiting for the day, I'm gonna get somewhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere
And most likely I'm gonna get nowhere

Glücklicher

Hey kleiner Vogel, was hast du letzte Nacht gemacht?
Wo die Feuerwerke den Himmel erleuchtet haben
Hoch im Baum mit einem Lächeln im Gesicht,
Witze erzählend über die Menschheit

Katernd in meiner Hängematte am Neujahrstag
Wartend auf ein Zeichen in den Wolken irgendwie
Doch nur grauer Himmel konnte mich widerlegen
Bis du kamst und mir das Lied vorgesungen hast

Vogel auf dem Draht, du bist die Glückliche
Du kannst davonfliegen zur Morgensonne
Während ich und ich selbst hier feststecken
Und höchstwahrscheinlich komme ich nirgendwohin

Nun, ich glaube, du weißt nicht, warum du die Glückliche bist
Von oben sehen und fliegen muss Spaß machen
Gott gab dir einen Sinn im Leben
Ich habe auch einen, hab ihn nie richtig verstanden

Vogel auf dem Draht, kleine Freundin von mir
Wirst davonfliegen ins Morgenlicht
Ich werde hoffen, hier im nächsten Jahr zu sitzen
Und auf den Tag zu warten, an dem ich irgendwohin komme

Vogel auf dem Draht, du bist die Glückliche
Du kannst davonfliegen zur Morgensonne
Während ich und ich selbst hier feststecken
Und höchstwahrscheinlich komme ich nirgendwohin

Vogel auf dem Draht, du bist die Glückliche
Du kannst davonfliegen zur Morgensonne
Während ich und ich selbst hier feststecken
Und höchstwahrscheinlich komme ich nirgendwohin
Und höchstwahrscheinlich komme ich nirgendwohin