Lyrics and translation Alexander Rybak - Lucky One

Lucky One

Hey little bird what did you do last night?
Where the fireworks were lightning up the sky
Up in the tree with a smile on your face,
Telling jokes about the human race

Hung over in my hammock on New Year's Day
Waiting for a sign in the clouds someway
But only gray skies could prove me wrong
Untill you came along and you sang me the song

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Well I guess you don't know why you're the lucky one
See from above and flying must be fun
God gave you a purpose in life
I got one too, never got it right

Bird on the wire, little friend of mine
Gonna fly away to the morning light
I will hope I meen sitting here next year
Waiting for the day, I'm gonna get somewhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere

Bird on the wire you're the lucky one
You can fly away to the morning sun
While me and myself are stuck right here
And most likely I'm gonna get nowhere
And most likely I'm gonna get nowhere

La chanceuse

Hé petit oiseau, qu'as-tu fait hier soir ?
Où les feux d'artifice illuminaient le ciel
En haut dans l'arbre avec un sourire sur ton visage,
Raconter des blagues sur la race humaine

J'étais dans mon hamac le jour du Nouvel An, la gueule de bois
Attendant un signe dans les nuages, quelque part
Mais seul le ciel gris pouvait me prouver que j'avais tort
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu me chantes la chanson

Oiseau sur le fil, tu es la chanceuse
Tu peux t'envoler vers le soleil du matin
Alors que moi et moi-même sommes coincés ici
Et il est fort probable que je n'arrive nulle part

Eh bien, je suppose que tu ne sais pas pourquoi tu es la chanceuse
Voir d'en haut et voler doit être amusant
Dieu t'a donné un but dans la vie
J'en ai un aussi, je n'ai jamais réussi à le trouver

Oiseau sur le fil, petite amie à moi
Je vais m'envoler vers la lumière du matin
J'espère que je veux dire assis ici l'année prochaine
Attendant le jour où j'arriverai quelque part

Oiseau sur le fil, tu es la chanceuse
Tu peux t'envoler vers le soleil du matin
Alors que moi et moi-même sommes coincés ici
Et il est fort probable que je n'arrive nulle part

Oiseau sur le fil, tu es la chanceuse
Tu peux t'envoler vers le soleil du matin
Alors que moi et moi-même sommes coincés ici
Et il est fort probable que je n'arrive nulle part
Et il est fort probable que je n'arrive nulle part