Lyrics and translation Alexander Rybak - Träden i villa Borghese

Träden i villa Borghese

Jag lyssnar till trädens sånger
I parken en dag i april
De viskar och knappt hör man orden
Men tonen den finns redan till
Det var bara vinden som blåste
Och solen som visade sig
Men mest av allt var det kanske
En vårdags minne av dig
Kom nära mitt hjärta kom nära
Under grönskans silade ljus
Dröjer en bitterljuv längtan
En tid i förälskelsens rus
Så glöm din ensamhets stunder
Här är min längtande famn
Kom låt oss färdas tillsammans
Långt längre en minne och namn
Bortom det evigas gränser
Där hör vi varandra till
Ja vinden var det som blåste
I träden en dag i april

Деревья в вилле Боргезе

Я слушаю пение деревьев
В парке в апрельский день
Они шепчут, и слова едва слышны
Но мелодия уже есть
Это лишь ветер подул
И солнце выглянуло
Но, может быть, больше всего
Весеннее воспоминание о тебе
Приблизься к моему сердцу, приблизься
Под фильтрованным зеленью светом
Медлительно возникает сладко-горькая тоска
Время в пьянящей влюбленности
Так забудь о часах своего одиночества
Вот мои жаждущие объятия
Позволь нам отправиться вместе
Гораздо дальше воспоминаний и имени
За гранью вечности
Где мы принадлежим друг другу
Да, это был ветер
В деревьях в апрельский день