Lyrics and translation Alexander Rybak - Ut

Ut

I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk finne litt fred
Jeg husker om våren, sto opp tidlig hver morgen
Dekket på til min familie
Men nå har jeg plutselig fått et ønske
Om at noe mer skal skje
Enn det å høre min stemme, spør noen der hjemme
Om de skal ha kaffe eller te
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut å drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Og finne på en mengde tull
I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk slappe litt av
Jeg leste i en bok, ryddet opp i litt rot
Og mente at det gjorde meg glad
Men nå hendte altså noe med meg
Da jeg tok en liten øl i går
Nede i byen et sted, på en utecafé
Forsto jeg at nå er det atter vår
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Å finne på en mengde tull
Jeg vil drikke mye, hit med drinken
Jeg vil gi en gammel venn en klem
Jeg vil bli til de stenger og enda litt lenger
På en sofa, i et uansvarlig hjem
Jeg må ut, jeg skal ut å drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Å finne på en mengde tull

Вон

В прошлом году я просто хотел быть дома,
Мне действительно нужно было немного покоя.
Помню, весной вставал рано каждое утро,
Накрывал на стол для моей семьи.
Но теперь у меня внезапно появилось желание,
Что-то ещё должно произойти,
Кроме как слышать свой голос, спрашивающий дома,
Не хотят ли они кофе или чаю.
Я хочу выйти, я должен выйти,
Я пойду и напьюсь.
Я хочу быть плохим, я хочу уйти из дома
И натворить кучу глупостей.
В прошлом году я просто хотел быть дома,
Мне действительно нужно было немного расслабиться.
Я читал книгу, немного убирался,
И думал, что это делает меня счастливым.
Но вот что-то случилось со мной,
Когда я вчера выпил немного пива.
Где-то в городе, в уличном кафе,
Я понял, что снова пришла весна.
Я хочу выйти, я должен выйти,
Я пойду и напьюсь.
Я хочу быть плохим, я хочу уйти из дома
И натворить кучу глупостей.
Я хочу много пить, давай сюда выпивку,
Я хочу обнять старого друга.
Я хочу гулять до закрытия и даже немного дольше,
На диване, в чьём-то безответственном доме.
Я должен выйти, я пойду и напьюсь.
Я хочу быть плохим, я хочу уйти из дома
И натворить кучу глупостей.