Lyrics and translation Alexander Rybak - Стрела Амура
Попаду
я
Je
te
toucherai
Стрелой
Амура,
Avec
la
flèche
d'Amour,
Открою
для
тебя
любви
секрет!
Je
te
dévoilerai
le
secret
de
l'amour !
Открываю
я
глаза,
привет,
J'ouvre
les
yeux,
salut,
Крылья,
стрелы,
и
я
одет,
Des
ailes,
des
flèches,
et
je
suis
habillé,
Забираюсь
выше,
чем
всегда,
Je
grimpe
plus
haut
que
jamais,
Я
над
облаками.
Je
suis
au-dessus
des
nuages.
Раскрываю
крылья
и
слегка,
J'ouvre
mes
ailes
et
légèrement,
Разукрасив
небеса,
En
peignant
le
ciel,
Картину
вижу
на
земле-
Je
vois
un
tableau
sur
terre-
Уходит
он
и
больно
ей!!
Il
s'en
va
et
elle
souffre !!
Но
в
жизни
роль
моя-
Mais
mon
rôle
dans
la
vie-
Летать
и
стрелять,
C'est
de
voler
et
de
tirer,
Соединять
сердца!!!
De
réunir
les
cœurs !!!
Попаду
я
Je
te
toucherai
Стрелой
Амура,
Avec
la
flèche
d'Amour,
Открою
для
тебя
любви
секрет!!
Je
te
dévoilerai
le
secret
de
l'amour !!
Зацеплю
я
Je
t'accrocherai
Стрелой
Амура
Avec
la
flèche
d'Amour
Две
половинки
в
миг
Deux
moitiés
en
un
instant
Найдут
рассвет!
Trouveront
l'aube !
Как
хотелось
чтоб
моя
стрела,
Comme
je
voulais
que
ma
flèche,
Бумерангом
стала
для
меня,
Devienne
un
boomerang
pour
moi,
По
закону
жизни
сделав
круг,
En
faisant
le
tour
selon
la
loi
de
la
vie,
И
попала
в
мое
сердце
вдруг.
Et
a
soudainement
frappé
mon
cœur.
Там
где-то
на
земле
Quelque
part
sur
terre
Ты
вспомнишь
обо
мне-
Tu
te
souviendras
de
moi-
К
тебе
летит
стрела!!!
La
flèche
vole
vers
toi !!!
Попаду
я
Je
te
toucherai
Стрелой
Амура,
Avec
la
flèche
d'Amour,
Открою
для
тебя
Je
te
dévoilerai
Любви
секрет!!
Le
secret
de
l'amour !!
Зацеплю
я
Je
t'accrocherai
Стрелой
Амура,
Avec
la
flèche
d'Amour,
Две
половинки
в
миг
найдут
рассвет!
Deux
moitiés
en
un
instant
trouveront
l'aube !
Но
плачет
дождь-
Mais
la
pluie
pleure-
Я
же
вместе
с
ним
Je
suis
avec
elle
Борюсь
с
своею
грустью
и
тоской.
Je
lutte
contre
ma
tristesse
et
mon
chagrin.
Я
верю
где-то
там,
Je
crois
quelque
part
là-bas,
В
глубине
души,
Au
fond
de
mon
âme,
Что
придет
ко
мне
та
светлая
любовь!!
Que
cet
amour
lumineux
me
viendra !!
Но
попаду
я
Mais
je
te
toucherai
Стрелой
Амура
Avec
la
flèche
d'Amour
Открою
для
тебя
Je
te
dévoilerai
Любви
секрет!
Le
secret
de
l'amour !
Зацеплю
я
Je
t'accrocherai
Стрелой
Амура
Avec
la
flèche
d'Amour
Две
половинки
в
миг
Deux
moitiés
en
un
instant
Найдут
рассвет!!
Trouveront
l'aube !!
Но
попаду
я
Mais
je
te
toucherai
Стрелой
Амура
Avec
la
flèche
d'Amour
Открою
для
тебя
Je
te
dévoilerai
Любви
секрет!
Le
secret
de
l'amour !
Зацеплю
я
Je
t'accrocherai
Стрелой
Амура
Avec
la
flèche
d'Amour
Две
половинки
в
миг
Deux
moitiés
en
un
instant
Найдут
рассвет!!
Trouveront
l'aube !!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.