Lyrics and translation Alexander Stewart - day i die

day i die

Took a wrong turn this evening
Kinda hope I'd catch you leaving
'Cause part of me is still believin'
You'll call me sometime, mm

Heartbreak doesn't come with blueprints
Like fresh snow doesn't come with shoe prints
It won't even take me two drinks
To call you tonight

The grass ain't always greener
And the linings never silver, oh, I'm

I'm terrified, that I'll look back in ten years time
And still be holding onto every single memory
While you're holding somebody who isn't me
I won't lie, I look for you in strangers eyes
It kills me, you don't even care we had to say goodbye
When I know that it'll haunt me 'til the day I die

Keeping your seat at the table
It's got me feeling less than stable
And I swear to God it's almost fatal
This cut that you left in my heart

The grass ain't always greener
And the linings never silver, oh, I'm

I'm terrified, that I'll look back in ten years time
And still be holding onto every single memory
While you're holding somebody who isn't me
I won't lie, I look for you in strangers eyes
It kills me, you don't even care we had to say goodbye
When I know that it'll haunt me 'til the day I die

Oh, oh
'Til the day I die
Oh, oh

I'm terrified, that I'll look back in ten years time
And still be holding onto every single memory
While you're holding somebody who isn't me
I won't lie, I look for you in strangers eyes
It kills me, you don't even care we had to say goodbye
When I know that it'll haunt me 'til the day I die

день, когда я умру

Свернул не туда этим вечером,
Втайне надеялся увидеть тебя уезжающей.
Потому что часть меня всё ещё верит,
Что ты мне когда-нибудь позвонишь, ммм.

Разбитое сердце не идёт в комплекте с чертежами,
Как свежий снег не идёт в комплекте со следами от ботинок.
Мне даже не понадобится и двух глотков,
Чтобы позвонить тебе сегодня.

Трава не всегда зеленее,
И просветы никогда не бывают серебряными, о,

Мне страшно, что я оглянусь назад через десять лет
И всё ещё буду держаться за каждое воспоминание,
Пока ты будешь обнимать не меня.
Не буду врать, я ищу тебя глазами в незнакомцах.
Убивает то, что тебе всё равно, что нам пришлось попрощаться,
Ведь я знаю, что это будет преследовать меня до самой смерти.

Храню твоё место за столом,
И от этого я чувствую себя неустойчиво.
И, клянусь Богом, это почти смертельно,
Эта рана, которую ты оставила в моём сердце.

Трава не всегда зеленее,
И просветы никогда не бывают серебряными, о,

Мне страшно, что я оглянусь назад через десять лет
И всё ещё буду держаться за каждое воспоминание,
Пока ты будешь обнимать не меня.
Не буду врать, я ищу тебя глазами в незнакомцах.
Убивает то, что тебе всё равно, что нам пришлось попрощаться,
Ведь я знаю, что это будет преследовать меня до самой смерти.

О, о
До самой смерти.
О, о

Мне страшно, что я оглянусь назад через десять лет
И всё ещё буду держаться за каждое воспоминание,
Пока ты будешь обнимать не меня.
Не буду врать, я ищу тебя глазами в незнакомцах.
Убивает то, что тебе всё равно, что нам пришлось попрощаться,
Ведь я знаю, что это будет преследовать меня до самой смерти.